เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 459

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๙] ครั้งนั้นแล มารผู้มีบาปได้เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ครั้นแล้ว ได้กล่าวกะพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า บ่วงใดมีใจไปได้ในอากาศ กำลังเที่ยวไป ข้าพระองค์จักคล้อง พระองค์ไว้ด้วยบ่วงนั้น สมณะ ท่านไม่พ้นเรา ฯ

sn4.15:1.3 #

อถ โข มาโร ปาปิมา เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

sn4.15:2.1 #

อนฺตลิกฺขจโร ปาโส✎ ร่าง

“Antalikkhacaro pāso,

“There’s a mental snare

sn4.15:2.2 #

ยฺวายํ จรติ มานโส✎ ร่าง

yvāyaṁ carati mānaso;

wandering in midair.

sn4.15:2.3 #

เตน ตํ พาธยิสฺสามิ✎ ร่าง

Tena taṁ bādhayissāmi,

I’ll bind you with it—

sn4.15:2.4 #

น เม สมณ โมกฺขสีติ ฯ✎ ร่าง

na me samaṇa mokkhasī”ti.

you won’t escape me, ascetic!”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน