PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 487
‹ กลับ
สมิทธิสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 487 ·
สํ.สก. ๑๕/๓๘๔๔ ↗
‹ ข้อ 486
ข้อ 488 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๘๗] ลำดับนั้น ท่านสมิทธิทราบว่า ผู้นี้เป็นมารผู้มีบาป จึงกล่าว กะมารผู้มีบาปด้วยคาถาว่า เราหลีกออกจากเรือนบวชเป็นผู้ไม่มีเรือนด้วยศรัทธา สติ และปัญญาของเรา เรารู้แล้ว อนึ่ง จิตของเราตั้งมั่นดีแล้ว ท่าน จักบันดาลรูปต่างๆ อันน่ากลัวอย่างไร ก็จักไม่ยังเราให้หวาด กลัวได้เลยโดยแท้ ฯ ลำดับนั้น มารผู้มีบาปเป็นทุกข์ เสียใจว่า ภิกษุสมิทธิรู้จักเรา ดังนี้ จึงได้หายไปในที่นั้นนั่นเอง ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
sn4.22:3.9
#
อถ โข อายสฺมา สมิทฺธิ มาโร อยํ ปาปิมา อิติ วิทิตฺวา มารํ ปาปิมนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ
✎ ร่าง
Atha kho āyasmā samiddhi māraṁ pāpimantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
Then Samiddhi addressed Māra the Wicked One in verse:
sn4.22:4.1
#
สทฺธายาหํ ปพฺพชิโต
✎ ร่าง
“Saddhāyāhaṁ pabbajito,
“I went forth out of faith
sn4.22:4.2
#
อคารสฺมา อนคาริยํ
✎ ร่าง
agārasmā anagāriyaṁ;
from the lay life to homelessness.
sn4.22:4.3
#
สติ ปญฺญา จ เม พุทฺธา
✎ ร่าง
Sati paññā ca me buddhā,
My mindfulness and wisdom are mature,
sn4.22:4.4
#
จิตฺตญฺจ สุสมาหิตํ
✎ ร่าง
cittañca susamāhitaṁ;
my mind is serene in immersion.
sn4.22:4.5
#
กามํ กรสฺสุ รูปานิ
✎ ร่าง
Kāmaṁ karassu rūpāni,
Make whatever illusions you want,
sn4.22:4.6
#
เนว มํ พฺยาธยิสฺสสีติ ฯ
✎ ร่าง
neva maṁ byādhayissasī”ti.
it won’t bother me.”
sn4.22:5.1
#
อถ โข มาโร ปาปิมา ชานาติ มํ สมิทฺธิ ภิกฺขูติ ทุกฺขี ทุมฺมโน ตตฺเถวนฺตรธายีติ ฯ
✎ ร่าง
Atha kho māro pāpimā “jānāti maṁ samiddhi bhikkhū”ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Then Māra the Wicked, thinking, “The mendicant Samiddhi knows me!” miserable and sad, vanished right there.
sn4.23:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 4.23
Linked Discourses 4.23
sn4.23:0.2
#
ตติยํ
✎ ร่าง
3. Tatiyavagga
3. Māra
sn4.23:0.3
#
โคธิกสุตฺต
✎ ร่าง
Godhikasutta
With Godhika
sn4.23:1.1
#
ํ
✎ ร่าง
Evaṁ me sutaṁ—
So I have heard.
อ้างอิง
สยามรัฐ 15.177 · ฉัฏฐสังคายนา 23.142 · พุทธชยันตี 13.220
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน