เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 491

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๑] ครั้งนั้น พระผู้มีพระภาคทรงทราบว่า ผู้นี้เป็นมารผู้มีบาป จึง ได้ตรัสกะมารผู้มีบาปด้วยพระคาถาว่า ปราชญ์ทั้งหลายย่อมทำอย่างนี้แล ย่อมไม่ห่วงใยชีวิต โคธิกะ ภิกษุ ถอนตัณหาพร้อมด้วยราก นิพพานแล้ว ฯ

sn4.23:6.2 #

อถ โข ภควา มาโร อยํ ปาปิมา อิติ วิทิตฺวา มารํ ปาปิมนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavā “māro ayaṁ pāpimā” iti viditvā māraṁ pāpimantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then the Buddha, knowing that this was Māra the Wicked, addressed him in verse:

sn4.23:7.1 #

เอวํ หิ ธีรา กุพฺพนฺติ✎ ร่าง

“Evañhi dhīrā kubbanti,

“This is how the attentive act,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.143

sn4.23:7.2 #

นาวกงฺขนฺติ ชีวิตํ✎ ร่าง

nāvakaṅkhanti jīvitaṁ;

for they don’t long for life.

sn4.23:7.3 #

สมูลํ ตณฺหํ อพฺพุยฺห✎ ร่าง

Samūlaṁ taṇhamabbuyha,

Having plucked out craving, root and all,

sn4.23:7.4 #

โคธิโก ปรินิพฺพุโตติ ฯ✎ ร่าง

godhiko parinibbuto”ti.

Godhika is quenched.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน