เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 494

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๔] ครั้งนั้นแล มารผู้มีบาปถือพิณมีสีเหลืองเหมือนมะตูมสุก เข้า ไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ครั้นแล้ว ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า ข้าพระองค์ได้ค้นหาวิญญาณของโคธิกกุลบุตร ทั้งในทิศ เบื้องบน ทั้งทิศเบื้องต่ำ ทั้งทางขวาง ทั้งทิศใหญ่ ทิศน้อย ทั่วแล้ว มิได้ประสบ โคธิกะนั้นไป ณ ที่ไหน ฯ

sn4.23:10.7 #

อถ โข มาโร ปาปิมา เวฬุวปณฺฑุวีณํ ๑- อาทาย เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho māro pāpimā beluvapaṇḍuvīṇaṁ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Māra, carrying his arched harp made from the pale timber of wood-apple, went up to the Buddha and addressed him in verse:

sn4.23:11.1 #

อุทฺธํ อโธ จ ติริยํ✎ ร่าง

“Uddhaṁ adho ca tiriyaṁ,

“Above, below, all round,

sn4.23:11.2 #

ทิสาอนุทิสาสฺวหํ✎ ร่าง

disā anudisā svahaṁ;

in the four quarters and in-between,

sn4.23:11.3 #

อเนฺวสํ นาธิคจฺฉามิ✎ ร่าง

Anvesaṁ nādhigacchāmi,

I’ve been searching without success:

sn4.23:11.4 #

โคธิโก โส กุหึ คโตติ ฯ✎ ร่าง

godhiko so kuhiṁ gato”ti.

where has that Godhika got to?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน