เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 497

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๗] ภายหลังมารผู้มีบาป จึงเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ครั้นแล้ว ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า ท่านถูกความโศกทับถมหรือ จึงได้มาซบเซาอยู่ในป่าอย่างนี้ ท่านเสื่อมจากทรัพย์เครื่องปลื้มใจแล้วหรือ หรือว่ากำลัง ปรารถนาอยู่ ท่านได้ทำความชั่วอะไรๆ ไว้ในบ้านหรือ เหตุ ไรท่านจึงไม่ทำมิตรภาพกับชนทั้งปวงเล่า หรือว่าท่านทำมิตร- *ภาพกับใครๆ ไม่สำเร็จ ฯ

sn4.24:1.4 #

อถ โข มาโร ปาปิมา เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

sn4.24:2.1 #

โสกาวติณฺโณ นุ วนสฺมึ ฌายสิ✎ ร่าง

“Sokāvatiṇṇo nu vanamhi jhāyasi,

“Are you swamped by sorrow that you meditate in the forest?

อ้างอิงสยามรัฐ 15.180

sn4.24:2.2 #

วิตฺตํ นุ ชินฺโน อุท ปตฺถยาโน✎ ร่าง

Vittaṁ nu jīno uda patthayāno;

Have you lost a fortune, or do you long for one?

sn4.24:2.3 #

อาคุนฺนุ คามสฺมิมกาสิ กิญฺจิ✎ ร่าง

Āguṁ nu gāmasmimakāsi kiñci,

Or perhaps you’ve committed some crime in the village?

sn4.24:2.4 #

กสฺมา ชเนน ๑- กโรสิ สกฺขึ✎ ร่าง

Kasmā janena na karosi sakkhiṁ;

Why don’t you get too close to people?

sn4.24:2.5 #

สกฺขี น สมฺปชฺชติ เกนจิ เตติ ฯ✎ ร่าง

Sakkhī na sampajjati kenaci te”ti.

And why does no-one get close to you?”