เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 521

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๒๑] ลำดับนั้นแล มารธิดาทั้ง ๓ คือ นางตัณหา นางอรดี นางราคา พากันเข้าไปหาพระยามารถึงที่อยู่ ฯ พระยามารเห็นมารธิดา คือ นางตัณหา นางอรดี นางราคา มาแต่ไกล ครั้นเห็นแล้ว ได้กล่าวพ้อด้วยคาถาทั้งหลายว่า พวกคนโง่พากันทำลายภูเขาด้วยก้านบัว ขุดภูเขาด้วยเล็บ เคี้ยวเหล็กด้วยฟันทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจะทำพระโคดมให้ เบื่อเข้าต้องหลีกไป เป็นประดุจบุคคลวางหินไว้บนศีรษะแล้ว แทรกลงไปในบาดาล หรือดุจบุคคลเอาอกกระแทกตอ ฉะนั้น ฯ พระศาสดาได้ขับไล่นางตัณหา นางอรดี และนางราคา ผู้มีรูป น่าทัศนายิ่ง ซึ่งได้มาแล้วในที่นั้นให้หนีไป เหมือนลมพัด ปุยนุ่น ฉะนั้น ฯ รวมสูตรในวรรคที่สามมี ๕ สูตร คือ สัมพหุลสูตรที่ ๑ สมิทธิสูตรที่ ๒ โคธิกสูตรที่ ๓ สัตตวัสสสูตรที่ ๔ มารธีตุสูตรที่ ๕ นี้ พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐ ทรงแสดงแล้วกะมารธิดา ฯ

sn4.25:22.1 #

อถ โข ตณฺหา จ อรตี จ ราคา จ มารธีตโร เยน มาโร ปาปิมา เตนุปสงฺกมึสุ ฯ✎ ร่าง

Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena māro pāpimā tenupasaṅkamiṁsu.

Then Māra’s daughters Craving, Malignancy, and Lust went up to Māra the Wicked.

sn4.25:22.2 #

อทฺทสา โข มาโร ปาปิมา ตณฺหญฺจ อรติญฺจ ราคญฺจ มารธีตโร ทูรโตว อาคจฺฉนฺติโย✎ ร่าง

Addasā kho māro pāpimā taṇhañca aratiñca ragañca māradhītaro dūratova āgacchantiyo.

Māra the Wicked saw them coming off in the distance,

sn4.25:22.3 #

ทิสฺวาน คาถาหิ อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Disvāna gāthāhi ajjhabhāsi:

and addressed them in verse:

sn4.25:23.1 #

พาลา กุมุทนาเฬหิ✎ ร่าง

“Bālā kumudanāḷehi,

“Fools! You drill into a mountain

sn4.25:23.2 #

ปพฺพตํ อภิมตฺถถ✎ ร่าง

pabbataṁ abhimatthatha;

with lotus stalks!

sn4.25:23.3 #

คิรึ นเขน ขนถ✎ ร่าง

Giriṁ nakhena khanatha,

You dig up a hill with your nails!

sn4.25:23.4 #

อโยทนฺเตภิ ขาทถ✎ ร่าง

ayo dantehi khādatha.

You chew iron with your teeth!

sn4.25:24.1 #

เสลํว สิรสิ โอหจฺจ✎ ร่าง

Selaṁva sirasūhacca,

You seek a footing in the abyss, as it were,

sn4.25:24.2 #

ปาตาเล คาธเมสถ✎ ร่าง

pātāle gādhamesatha;

while lifting a rock with your head!

sn4.25:24.3 #

ขาณุํว อุรสาสชฺช✎ ร่าง

Khāṇuṁva urasāsajja,

After attacking a stump with your breast, as it were,

sn4.25:24.4 #

นิพฺพิชฺชาเปถ โคตมนฺติ ฯ✎ ร่าง

nibbijjāpetha gotamā”ti.

you leave Gotama disappointed.”

sn4.25:25.1 #

ททฺทลฺหมานา ๕- อาคญฺฉุํ✎ ร่าง

“Daddallamānā āgañchuṁ,

They came dazzling—

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.150 · พุทธชยันตี 13.232

sn4.25:25.2 #

ตณฺหา จ อรตี ราคา✎ ร่าง

taṇhā ca aratī ragā;

Craving, Malignancy, and Lust.

sn4.25:25.3 #

ตา ตตฺถ ปนุที สตฺถา✎ ร่าง

Tā tattha panudī satthā,

But the Teacher brushed them off right there,

sn4.25:25.4 #

ตุลํ ภฏฺฐํว มาลุโตติ ๖- ฯ✎ ร่าง

tūlaṁ bhaṭṭhaṁva māluto”ti.

like the gale, a fallen tuft.

sn4.25:25.5 #

ตติโย วคฺโค ฯ✎ ร่าง

Tatiyo vaggo.

sn4.25:26.0 #

ตสฺสุทฺทานํ ภวติ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

sn4.25:26.1 #

สมฺพหุลา สมิทฺธิ จ✎ ร่าง

Sambahulā samiddhi ca,

อ้างอิงสยามรัฐ 15.187

sn4.25:26.2 #

โคธิกสตฺตวสฺสานิ✎ ร่าง

Godhikaṁ sattavassāni;

sn4.25:26.3 #

ธีตรํ เทสิตํ พุทฺธ✎ ร่าง

Dhītaraṁ desitaṁ buddha,

sn4.25:26.4 #

เสฏฺเฐน อิมํ มารปญฺจกนฺติ ฯ✎ ร่าง

Seṭṭhena imaṁ mārapañcakanti.

sn4.25:26.5 #

มารสํยุตฺตํ สมตฺตํ ฯ✎ ร่าง

Mārasaṁyuttaṁ samattaṁ.

The Linked Discourses with Māra are complete.

sn5.1:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 5.1

Linked Discourses 5.1

sn5.1:0.2 #

ภิกฺขุนีสํยุตฺตํ --- ปฐมํ✎ ร่าง

1. Bhikkhunīvagga

1. Nuns

sn5.1:0.3 #

อาฬวิกาสุตฺต✎ ร่าง

Āḷavikāsutta

With Āḷavikā

sn5.1:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงสยามรัฐ 15.188 · ฉัฏฐสังคายนา 23.151