เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 540

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๔๐] จา. ความตายย่อมมีแก่ผู้ที่เกิดมาแล้ว ผู้ที่เกิดมาแล้วย่อมพบ เห็นทุกข์ คือ การจองจำ การฆ่า ความเศร้าหมอง เพราะฉะนั้น เราจึงไม่ชอบความเกิด ฯ พระพุทธเจ้าทรงแสดงธรรมเป็นเครื่องก้าวล่วงความเกิด พระองค์สอนให้เราตั้งอยู่ในสัจจะ ๑- เพื่อละทุกข์ทั้งมวล ฯ สัตว์เหล่าใดเข้าถึงรูปภพ และสัตว์เหล่าใดเป็นภาคีแห่ง อรูปภพ สัตว์เหล่านั้นเมื่อยังไม่รู้นิโรธ ต้องมาสู่ภพอีก ฯ ลำดับนั้น มารผู้มีบาปเป็นทุกข์ เสียใจว่า จาลาภิกษุณีรู้จักเรา ดังนี้ จึงได้อันตรธานไปในที่นั้นเอง ฯ

sn5.6:3.1 #

ชาตสฺส มรณํ โหติ✎ ร่าง

“Jātassa maraṇaṁ hoti,

“Death comes to those who are born,

sn5.6:3.2 #

ชาโต ทุกฺขานิ ปสฺสติ✎ ร่าง

jāto dukkhāni phussati;

when you’re born you undergo sufferings—

sn5.6:3.3 #

พนฺธํ วธํ ปริเกฺลสํ✎ ร่าง

Bandhaṁ vadhaṁ pariklesaṁ,

killing, caging, misery—

sn5.6:3.4 #

ตสฺมา ชาตึ น โรจเย✎ ร่าง

tasmā jātiṁ na rocaye.

that’s why you shouldn’t approve of rebirth.

sn5.6:4.1 #

พุทฺโธ ธมฺมมเทเสสิ✎ ร่าง

Buddho dhammamadesesi,

The Buddha taught me the Dhamma

sn5.6:4.2 #

ชาติยา สมติกฺกมํ✎ ร่าง

jātiyā samatikkamaṁ;

for transcending rebirth,

sn5.6:4.3 #

สพฺพทุกฺขปฺปหานาย✎ ร่าง

Sabbadukkhappahānāya,

for giving up all suffering;

sn5.6:4.4 #

โส มํ สจฺเจ นิเวสยิ✎ ร่าง

so maṁ sacce nivesayi.

he settled me in the truth.

sn5.6:5.1 #

เย จ รูปูปคา สตฺตา✎ ร่าง

Ye ca rūpūpagā sattā,

There are beings in the realm of luminous form,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.157

sn5.6:5.2 #

เย จ อรูปภาคิโน✎ ร่าง

ye ca arūpaṭṭhāyino;

and others stuck in the formless.

sn5.6:5.3 #

นิโรธํ อปฺปชานนฺตา✎ ร่าง

Nirodhaṁ appajānantā,

Not understanding cessation,

sn5.6:5.4 #

อาคนฺตาโร ปุนพฺภวนฺติ ฯ✎ ร่าง

āgantāro punabbhavan”ti.

they return in future lives.”

sn5.6:6.1 #

อถ โข มาโร ปาปิมา ชานาติ มํ จาลา ภิกฺขุนีติ ทุกฺขี ทุมฺมโน ตตฺเถวนฺตรธายีติ ฯ✎ ร่าง

Atha kho māro pāpimā “jānāti maṁ cālā bhikkhunī”ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.

Then Māra the Wicked, thinking, “The nun Cālā knows me!” miserable and sad, vanished right there.

sn5.7:0.1 #

สตฺตมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 5.7

Linked Discourses 5.7

sn5.7:0.2 #

—

1. Bhikkhunīvagga

1. Nuns

sn5.7:0.3 #

อุปจาลาสุตฺตํ✎ ร่าง

Upacālāsutta

With Upacālā