PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 58
‹ กลับ
ผุสติสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 58 ·
สํ.สก. ๑๕/๓๘๕ ↗
‹ ข้อ 57
ข้อ 59 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๘] ท. วิบากย่อมไม่ถูกบุคคลผู้ไม่ถูกกรรม วิบากพึงถูก บุคคลผู้ถูกกรรมโดยแท้ เพราะฉะนั้น วิบากย่อมถูกบุคคลผู้ถูก กรรม ผู้ประทุษร้าย นรชนผู้ไม่ประทุษร้าย ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.22:1.1
#
นาผุสนฺตํ ผุสติ จ
✎ ร่าง
“Nāphusantaṁ phusati ca,
“It doesn’t impact one who doesn’t impact others.
sn1.22:1.2
#
ผุสนฺตญฺจ ตโต ผุเส
✎ ร่าง
phusantañca tato phuse;
It impacts one because they impact others.
sn1.22:1.3
#
ตสฺมา ผุสนฺตํ ผุสติ
✎ ร่าง
Tasmā phusantaṁ phusati,
That’s why it impacts one who impacts,
sn1.22:1.4
#
อปฺปทุฏฺฐปโทสินนฺติ ฯ
✎ ร่าง
appaduṭṭhapadosinan”ti.
who wrongs one who’s done no wrong.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน