เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 614

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๑๔] พระผู้มีพระภาคได้ตรัสคำนี้ว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เรื่องเคยมี มาแล้ว มีพระราชาพระนามว่า "อรุณวา" ราชธานีของพระเจ้าอรุณวามีนามว่า "อรุณวตี" พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธพระนามว่าสิขี ทรงเข้าไปอาศัย ราชธานีอรุณวตีประทับอยู่ ฯ ก็พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธพระนามว่าสิขี ได้มีคู่พระสาวก นามว่าพระอภิภูและพระสัมภวะ เป็นคู่พระสาวกที่เจริญเลิศ ฯ

sn6.14:1.6 #

ภควา เอตทโวจ✎ ร่าง

Bhagavā etadavoca:

The Buddha said this:

sn6.14:2.1 #

ภูตปุพฺพํ ภิกฺขเว ราชา อโหสิ อรุณวา นาม ฯ✎ ร่าง

“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, rājā ahosi aruṇavā nāma.

“Once upon a time, mendicants, there was a king named Aruṇavā.

อ้างอิงสยามรัฐ 15.228

sn6.14:2.2 #

รญฺโญ โข ปน ภิกฺขเว อรุณวโต อรุณวตี นาม ราชธานี อโหสิ ฯ✎ ร่าง

Rañño kho pana, bhikkhave, aruṇavato aruṇavatī nāma rājadhānī ahosi.

He had a capital named Aruṇavatī.

sn6.14:2.3 #

อรุณวตึ โข ปน ภิกฺขเว ราชธานึ ๕- สิขี @เชิงอรรถ: ๑ ม. สรึสปา ฯ ๒ ถนยติ ฯ ๓ ม. ยุ. อิทํ หิ ๔ ยุ. โอตฺตเป ฯ ๕ อรุณวติยํ@... ราชธานิยํ ฯ ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ อุปนิสฺสาย วิหาสิ ฯ✎ ร่าง

Aruṇavatiṁ kho pana, bhikkhave, rājadhāniṁ sikhī bhagavā arahaṁ sammāsambuddho upanissāya vihāsi.

Sikhī the Blessed One, the perfected one, the fully awakened Buddha lived supported by Aruṇavatī.

sn6.14:2.4 #

สิขิสฺส โข ปน ภิกฺขเว ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส อภิภู สมฺภวํ นาม สาวกยุคํ อโหสิ อคฺคยุคํ ภทฺทยุคํ ๑- ฯ✎ ร่าง

Sikhissa kho pana, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhūsambhavaṁ nāma sāvakayugaṁ ahosi aggaṁ bhaddayugaṁ.

Sikhī had a fine pair of chief disciples named Abhibhū and Sambhava.