เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 643

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๔๓] เมื่อพระผู้มีพระภาคตรัสอย่างนี้แล้ว อหิงสกภารทวาชพราหมณ์ ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระโคดมผู้เจริญ ภาษิตของพระองค์แจ่มแจ้ง นัก ข้าแต่พระโคดมผู้เจริญ ภาษิตของพระองค์แจ่มแจ้งนัก ฯลฯ ก็แหละ พระอหิงสกภารทวาชะ ได้เป็นพระอรหันต์รูปหนึ่ง ในบรรดาพระอรหันต์ทั้งหลาย ดังนี้แล ฯ

sn7.5:3.1 #

เอวํ วุตฺเต อหึสกภารทฺวาโช พฺราหฺมโณ ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Evaṁ vutte, ahiṁsakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:

When he had spoken, the brahmin Bhāradvāja the Harmless said to the Buddha,

sn7.5:3.2 #

อภิกฺกนฺตํ โภ โคตม ฯเปฯ✎ ร่าง

“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…

“Excellent, worthy Gotama! …” …

sn7.5:3.3 #

อพฺภญฺญาสิ ฯ✎ ร่าง

abbhaññāsi.

sn7.5:3.4 #

อญฺญตโร จ ปนายสฺมา ภารทฺวาโช อรหตํ อโหสีติ ฯ ฉฏ✎ ร่าง

Aññataro ca panāyasmā ahiṁsakabhāradvājo arahataṁ ahosīti.

And Venerable Bhāradvāja the Harmless became one of the perfected.

sn7.6:0.1 #

ฺฐํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 7.6

Linked Discourses 7.6

sn7.6:0.2 #

—

1. Arahantavagga

1. The Perfected Ones

sn7.6:0.3 #

ชฏาสุตฺตํ✎ ร่าง

Jaṭāsutta

With Bhāradvāja of the Matted Hair

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน