เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 658

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๕๘] สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำสุนทริกา ใน โกศลชนบท ฯ ก็โดยสมัยนั้นแล สุนทริกภารทวาชพราหมณ์ บูชาไฟ บำเรอการบูชาไฟ อยู่ที่ฝั่งแม่น้ำสุนทริกา ฯ ลำดับนั้นแล สุนทริกภารทวาชพราหมณ์ บูชาไฟ บำเรอการบูชาไฟแล้ว ลุกขึ้นจากอาสนะ เหลียวดูทิศทั้ง ๔ โดยรอบ ด้วยคิดว่า ใครหนอควรบริโภค ปายาสอันเหลือจากการบูชานี้ ฯ

sn7.9:1.1 #

เอกํ สมยํ ภควา โกสเลสุ วิหรติ สุนฺทริกาย นทิยา ตีเร ฯ✎ ร่าง

Ekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu viharati sundarikāya nadiyā tīre.

At one time the Buddha was staying in the Kosalan lands on the bank of the Sundarikā river.

อ้างอิงสยามรัฐ 15.246 · พุทธชยันตี 13.300

sn7.9:1.2 #

เตน โข ปน สมเยน สุนฺทริกภารทฺวาโช พฺราหฺมโณ สุนฺทริกาย นทิยา ตีเร อคฺคึ ชุหติ อคฺคิหุตฺตํ ปริจรติ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena sundarikabhāradvājo brāhmaṇo sundarikāya nadiyā tīre aggiṁ juhati, aggihuttaṁ paricarati.

Now at that time the brahmin Bhāradvāja of Sundarikā was serving the sacred flame and performing the fire sacrifice on the bank of the Sundarikā.

sn7.9:1.3 #

อถ โข สุนฺทริกภารทฺวาโช พฺราหฺมโณ อคฺคึ ชุหิตฺวา อคฺคิหุตฺตํ ปริจริตฺวา อุฏฺฐายาสนา สมนฺตา จตุทฺทิสา อนุวิโลเกสิ✎ ร่าง

Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo aggiṁ juhitvā aggihuttaṁ paricaritvā uṭṭhāyāsanā samantā catuddisā anuvilokesi:

Then he rose from his seat and surveyed the four quarters, wondering,

sn7.9:1.4 #

โก นุ โข อิมํ หพฺยเสสํ ภุญฺเชยฺยาติ ฯ✎ ร่าง

“ko nu kho imaṁ habyasesaṁ bhuñjeyyā”ti?

“Now who might eat the leftovers of this oblation?”