เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 695

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๙๕] สมัยนั้น พระผู้มีพระภาคอันบริษัทหมู่ใหญ่แวดล้อมทรงแสดง ธรรมอยู่ ฯ ครั้งนั้น มานัตถัทธพราหมณ์มีความดำริว่า พระสมณโคดมนี้อัน บริษัทหมู่ใหญ่แวดล้อมแสดงธรรมอยู่ ถ้ากระไร เราจะเข้าไปเฝ้าพระสมณโคดม ยังที่ประทับ ถ้าพระสมณโคดมตรัสกะเรา เราก็จะพูดกะท่าน ถ้าพระสมณโคดม ไม่ตรัสกะเรา เราก็จะไม่พูดกะท่าน ลำดับนั้นแล มานัตถัทธพราหมณ์เข้าไปเฝ้า พระผู้มีพระภาคยังที่ประทับแล้วยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่ง ครั้งนั้น พระผู้มี พระภาคไม่ตรัสด้วย มานัตถัทธพราหมณ์ต้องการจะกลับจากที่นั้น ด้วยคิดว่า พระสมณโคดมนี้ไม่รู้อะไร ฯ

sn7.15:1.4 #

เตน โข ปน สมเยน ภควา มหติยา ปริสาย ปริวุโต ธมฺมํ เทเสติ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.

Now, at that time the Buddha was teaching Dhamma, surrounded by a large assembly.

sn7.15:1.5 #

อถ โข มานตฺถทฺธสฺส พฺราหฺมณสฺส เอตทโหสิ✎ ร่าง

Atha kho mānatthaddhassa brāhmaṇassa etadahosi:

Then Stuck-Up thought,

sn7.15:1.6 #

อยํ โข สมโณ โคตโม มหติยา ปริสาย ปริวุโต ธมฺมํ เทเสติ✎ ร่าง

“ayaṁ kho samaṇo gotamo mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.

“The ascetic Gotama is teaching Dhamma, surrounded by a large assembly.

sn7.15:1.7 #

ยนฺนูนาหํ เยน สมโณ โคตโม เตนุปสงฺกเมยฺยํ✎ ร่าง

Yannūnāhaṁ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṁ.

Why don’t I approach him?

sn7.15:1.8 #

สเจ มํ สมโณ โคตโม อาลปิสฺสติ อหมฺปิ ตํ อาลปิสฺสามิ✎ ร่าง

Sace maṁ samaṇo gotamo ālapissati, ahampi taṁ ālapissāmi.

If he speaks to me, I’ll speak to him.

sn7.15:1.9 #

โน เจ มํ สมโณ โคตโม อาลปิสฺสติ อหมฺปิ ตํ นาลปิสฺสามีติ ฯ✎ ร่าง

No ce maṁ samaṇo gotamo ālapissati, ahampi nālapissāmī”ti.

But if he doesn’t speak, neither will I.”

sn7.15:1.10 #

อถ โข มานตฺถทฺโธ พฺราหฺมโณ เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา✎ ร่าง

Atha kho mānatthaddho brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṁ aṭṭhāsi.

Then the brahmin Stuck-Up went up to the Buddha, and stood silently to one side.