เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 725

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๒๕] ครั้งนั้น พระผู้มีพระภาคได้ตรัสกะพราหมณ์และคฤหบดีชาว โขมทุสสนิคม ด้วยพระคาถาว่า ในที่ใดไม่มีคนสงบ ที่นั้นไม่ชื่อว่าสภา คนเหล่าใดไม่ กล่าวธรรม คนเหล่านั้นไม่ชื่อว่าคนสงบ คนสงบละราคะ โทสะ และโมหะแล้วกล่าวธรรมอยู่ ฯ

sn7.22:1.9 #

อถ โข ภควา โขมทุสฺสเก พฺราหฺมณคหปติเก คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavā khomadussake brāhmaṇagahapatike gāthāya ajjhabhāsi:

Then the Buddha addressed the brahmins and householders of Khomadussa in verse:

sn7.22:2.1 #

เนสา สภา ยตฺถ น สนฺติ สนฺโต✎ ร่าง

“Nesā sabhā yattha na santi santo,

“If good people are not present it is no true council;

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.330

sn7.22:2.2 #

สนฺโต น เต เย น วทนฺติ ธมฺมํ✎ ร่าง

Santo na te ye na vadanti dhammaṁ;

and those whose speak against principle are not good people.

sn7.22:2.3 #

ราคญฺจ โทสญฺจ ปหาย โมหํ✎ ร่าง

Rāgañca dosañca pahāya mohaṁ,

Having given up greed, hate, and delusion,

sn7.22:2.4 #

ธมฺมํ วทนฺตา จ ภวนฺติ สนฺโตติ ฯ✎ ร่าง

Dhammaṁ vadantā ca bhavanti santo”ti.

speakers of principle are good people.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน