เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 765

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๖๕] คนเขลาหมกมุ่นอยู่ในกามารมณ์เหล่าใด กามารมณ์ เหล่านั้น ไม่เที่ยง ไม่ยั่งยืน ความหลับจะแผดเผาบรรพชิต ผู้พ้นแล้ว ผู้ไม่เกี่ยวข้องในกามารมณ์ซึ่งยังสัตว์ให้ติดอยู่ได้ อย่างไร เพราะกำจัดฉันทราคะเสียได้ และเพราะก้าวล่วง อวิชชาเสียได้ ญาณนั้นเป็นของบริสุทธิ์อย่างยิ่ง ไฉนความ หลับจะแผดเผาบรรพชิตได้ ความหลับจะแผดเผาบรรพชิต ผู้ไม่มีโศก ไม่มีความแค้นใจ เพราะทำลายอวิชชาเสียด้วย วิชชา และเพราะอาสวะสิ้นไปหมดแล้วอย่างไรได้ ความ หลับจะแผดเผาบรรพชิตผู้ปรารภความเพียร ผู้มีตนอันส่งไป แล้ว ผู้บากบั่นมั่นเป็นนิตย์ ผู้จำนงพระนิพพานอยู่อย่าง ไรได้ ฯ

sn9.2:4.1 #

อนิจฺจา อทฺธุวา กามา✎ ร่าง

“Aniccā addhuvā kāmā,

“Sensual pleasures are impermanent and unstable,

sn9.2:4.2 #

เยสุ มนฺโทว มุจฺฉิโต✎ ร่าง

yesu mandova mucchito;

but dullards still fall for them.

sn9.2:4.3 #

พทฺเธสุ มุตฺตํ อสิตํ✎ ร่าง

Baddhesu muttaṁ asitaṁ,

Among those who are bound, they’re free and unattached:

sn9.2:4.4 #

กสฺมา ปพฺพชิตํ ตเป✎ ร่าง

kasmā pabbajitaṁ tape.

why bother a renunciate?

sn9.2:5.1 #

ฉนฺทราคสฺส วินยา✎ ร่าง

Chandarāgassa vinayā,

By removing desire and greed,

sn9.2:5.2 #

อวิชฺชาสมติกฺกมา✎ ร่าง

avijjāsamatikkamā;

by going beyond ignorance,

sn9.2:5.3 #

ตํ ญาณํ ปรโมทาตํ✎ ร่าง

Taṁ ñāṇaṁ paramodānaṁ,

that knowledge has been perfectly cleansed:

sn9.2:5.4 #

กสฺมา ปพฺพชิตํ ตเป✎ ร่าง

kasmā pabbajitaṁ tape.

why bother a renunciate?

sn9.2:6.1 #

เภตฺวา ๑- อวิชฺชํ วิชฺชาย✎ ร่าง

Chetvā avijjaṁ vijjāya,

By breaking ignorance with knowledge,

อ้างอิงสยามรัฐ 15.292

sn9.2:6.2 #

อาสวานํ ปริกฺขยา✎ ร่าง

āsavānaṁ parikkhayā;

by the ending of defilements,

sn9.2:6.3 #

อโสกํ อนุปายาสํ✎ ร่าง

Asokaṁ anupāyāsaṁ,

they’re sorrowless, unstressed:

sn9.2:6.4 #

กสฺมา ปพฺพชิตํ ตเป✎ ร่าง

kasmā pabbajitaṁ tape.

why bother a renunciate?

sn9.2:7.1 #

อารทฺธวิริยํ ปหิตตฺตํ✎ ร่าง

Āraddhavīriyaṁ pahitattaṁ,

Energetic, resolute,

sn9.2:7.2 #

นิจฺจํ ทฬฺหปรกฺกมํ✎ ร่าง

Niccaṁ daḷhaparakkamaṁ;

always staunchly vigorous,

sn9.2:7.3 #

นิพฺพานํ อภิกงฺขนฺตํ✎ ร่าง

Nibbānaṁ abhikaṅkhantaṁ,

aspiring to extinguishment:

sn9.2:7.4 #

กสฺมา ปพฺพชิตํ ตเปติ ฯ✎ ร่าง

Kasmā pabbajitaṁ tape”ti.

why bother a renunciate?”

sn9.3:0.1 #

ตติยํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 9.3

Linked Discourses 9.3

sn9.3:0.2 #

—

1. Vanavagga

1. In the Woods

sn9.3:0.3 #

กสฺสปโคตฺตสุตฺตํ✎ ร่าง

Kassapagottasutta

With Kassapagotta