เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 788

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๘๘] ภิ. ความพอใจในบทแห่งพระธรรมได้มีแล้วในกาลก่อน จนถึงกาลที่เรามาร่วมด้วยวิราคะและเพราะเรามาร่วมด้วยวิราคะ แล้ว สัตบุรุษทั้งหลายรู้ทั่วถึง รูป เสียง กลิ่น รส และ โผฏฐัพพะ อย่างใดอย่างหนึ่งแล้ว ได้กล่าวการเสียสละ (อารมณ์นั้นๆ) เสีย ฯ

sn9.10:3.1 #

อหุ ปุเร ธมฺมปเทสุ ฉนฺโท✎ ร่าง

“Ahu pure dhammapadesu chando,

“I used to be zealous for passages of the teaching,

sn9.10:3.2 #

ยาว วิราเคน สมาคมิมฺห✎ ร่าง

Yāva virāgena samāgamimha;

until I encountered dispassion.

sn9.10:3.3 #

ยโต วิราเคน สมาคมิมฺห✎ ร่าง

Yato virāgena samāgamimha,

When I encountered dispassion,

sn9.10:3.4 #

ยงฺกิญฺจิ ทิฏฺฐํว สุตํ มุตํ วา✎ ร่าง

Yaṁ kiñci diṭṭhaṁva sutaṁ mutaṁ vā;

whatever was seen, heard, and thought,

sn9.10:3.5 #

อญฺญาย นิกฺเขปนมาหุ สนฺโตติ ฯ เอกาท✎ ร่าง

Aññāya nikkhepanamāhu santo”ti.

this, good people say, is the laying down by complete understanding.”

sn9.11:0.1 #

สมํ อโยนิโสมนสิการ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 9.11

Linked Discourses 9.11

sn9.11:0.2 #

—

1. Vanavagga

1. In the Woods

sn9.11:0.3 #

สุตฺตํ✎ ร่าง

Akusalavitakkasutta

Unskillful Thoughts

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน