เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 802

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐๒] ครั้งนั้นแล อินทกยักษ์เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้กราบทูลด้วยคาถาว่า "[ถ้า] ท่านผู้รู้ทั้งหลายกล่าวว่า รูปหาใช่ชีพไม่ สัตว์นี้ จะประสพ ร่างกายนี้ได้อย่างไรหนอ กระดูกและก้อนเนื้อ จะมาแต่ไหน สัตว์นี้จะติดอยู่ในครรภ์ได้อย่างไร"

sn10.1:1.3 #

อถ โข อินฺทโก ยกฺโข เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ รูปํ น ชีวนฺติ วทนฺติ พุทฺธา✎ ร่าง

Atha kho indako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then the native spirit Indaka went up to the Buddha, and addressed him in verse:

sn10.1:2.2 #

กถํ นฺวยํ วินฺทติมํ สรีรํ✎ ร่าง

Kathaṁ nvayaṁ vindatimaṁ sarīraṁ;

Then how does this one obtain this body?

sn10.1:2.3 #

กุตสฺส อฏฺฐียกปิณฺฑเมติ✎ ร่าง

Kutassa aṭṭhīyakapiṇḍameti,

From where do his bones and organs come?

sn10.1:2.4 #

กถํ นฺวยํ สชฺชติ คพฺภสฺมินฺติ ฯ✎ ร่าง

Kathaṁ nvayaṁ sajjati gabbharasmin”ti.

How does this one coalesce in the womb?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน