เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 805

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐๕] ครั้งนั้นแล ยักษ์มีชื่อว่าสักกะเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึง ที่ประทับ ครั้นแล้วได้กราบทูลด้วยคาถาว่า "การสั่งสอนคนอื่นนั้น ไม่เหมาะแก่สมณะเช่นท่าน ผู้ละ กิเลสได้ทั้งหมด ผู้พ้นจากไตรภพ"

sn10.2:1.2 #

อถ โข สกฺกนามโก ยกฺโข เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho sakkanāmako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then a spirit who was Sakka in name only went up to the Buddha, and addressed him in verse:

sn10.2:2.1 #

สพฺพคนฺถปฺปหีนสฺส✎ ร่าง

“Sabbaganthappahīnassa,

“You’ve given up all ties,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.239

sn10.2:2.2 #

วิปฺปมุตฺตสฺส เต สโต✎ ร่าง

vippamuttassa te sato;

and are fully freed.

sn10.2:2.3 #

สมณสฺส น ตํ สาธุ✎ ร่าง

Samaṇassa na taṁ sādhu,

It’s not a good idea for you, ascetic,

sn10.2:2.4 #

ยทญฺญมนุสาสตีติ ๑- ฯ✎ ร่าง

yadaññamanusāsasī”ti.

to be instructing others.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน