เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 856

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๕๖] พระผู้มีพระภาครับสั่งว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เรื่องเคยมีมาแล้ว พวกอสูรได้พากันมารบกับพวกเทวดา ดูกรภิกษุทั้งหลาย ครั้งนั้น ท้าวสักกะ จอมเทวดาตรัสเรียกสุสิมเทพบุตรมาบัญชาว่า พ่อสุสิมะ พวกอสูรเหล่านี้กำลัง พากันมารบพวกเทวดา พ่อจงไปป้องกันพวกอสูรไว้ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สุสิม เทพบุตรรับบัญชาท้าวสักกะจอมเทวดาว่า ขอเดชะ ขอพระองค์จงทรงพระเจริญ ดังนี้ แล้วมัวประมาทเสีย ดูกรภิกษุทั้งหลาย แม้ครั้งที่ ๒ ฯลฯ แม้ครั้งที่ ๓ ท้าวสักกะจอมเทวดาก็ได้ตรัสเรียกสุสิมเทพบุตรมาบัญชาว่า พ่อสุสิมะ พวกอสูร เหล่านี้กำลังพากันมารบพวกเทวดา พ่อจงไปป้องกันพวกอสูรไว้ ดูกรภิกษุทั้งหลาย แม้ในครั้งที่ ๓ สุสิมเทพบุตรรับบัญชาท้าวสักกะจอมเทวดาว่า ขอเดชะ ขอพระองค์จงทรงพระเจริญ ดังนี้ แล้วมัวประมาทเสีย ฯ

sn11.2:1.5 #

ภควา เอตทโวจ✎ ร่าง

Bhagavā etadavoca:

The Buddha said this:

sn11.2:2.1 #

ภูตปุพฺพํ ภิกฺขเว อสุรา เทเว อภิยํสุ ฯ✎ ร่าง

“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, asurā deve abhiyaṁsu.

“Once upon a time, mendicants, the titans marched against the gods.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.252 · พุทธชยันตี 13.388

sn11.2:2.2 #

อถ โข ภิกฺขเว สกฺโก เทวานมินฺโท สุสิมํ เทวปุตฺตํ อามนฺเตสิ✎ ร่าง

Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo susīmaṁ devaputtaṁ āmantesi:

Then Sakka, lord of gods, addressed the godling Susīma,

sn11.2:2.3 #

เอเต ตาต สุสิม อสุรา เทเว อภิยนฺติ✎ ร่าง

‘ete, tāta susīma, asurā deve abhiyanti.

‘Dear Susīma, the titans march against the gods!

sn11.2:2.4 #

คจฺฉ ตาต สุสิม อสุเร ปจฺจุยฺยาหีติ ฯ✎ ร่าง

Gaccha, tāta susīma, asure paccuyyāhī’ti.

Go, and march against the titans!’

sn11.2:2.5 #

เอวํ ภทฺทนฺตวาติ โข ภิกฺขเว สุสิโม เทวปุตฺโต สกฺกสฺส เทวานมินฺทสฺส ปฏิสฺสุตฺวา ปมาทํ อาปาเทสิ ฯ✎ ร่าง

‘Evaṁ, bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, susīmo devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā pamādaṁ āpādesi.

‘Yes, lord,’ replied Susīma. But he fell into negligence.

sn11.2:2.6 #

ทุติยมฺปิ โข ภิกฺขเว สกฺโก เทวานมินฺโท สุสิมํ เทวปุตฺตํ อามนฺเตสิ ฯเปฯ✎ ร่าง

Dutiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo susīmaṁ devaputtaṁ āmantesi …pe…

For a second time …

sn11.2:2.7 #

ทุติยมฺปิ ปมาทํ อาปาเทสิ ฯ✎ ร่าง

dutiyampi pamādaṁ āpādesi.

sn11.2:2.8 #

ตติยมฺปิ โข ภิกฺขเว สกฺโก เทวานมินฺโท สุสิมํ เทวปุตฺตํ อามนฺเตสิ เอเต ตาต สุสิม อสุรา เทเว อภิยนฺติ คจฺฉ ตาต สุสิม อสุเร ปจฺจุยฺยาหีติ ฯ เอวํ ภทฺทนฺตวาติ โข ภิกฺขเว สุสิโม เทวปุตฺโต สกฺกสฺส เทวานมินฺทสฺส ปฏิสฺสุตฺวา✎ ร่าง

Tatiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo susīmaṁ devaputtaṁ āmantesi …pe…

For a third time …

sn11.2:2.9 #

ตติยมฺปิ ปมาทํ อาปาเทสิ ฯ✎ ร่าง

tatiyampi pamādaṁ āpādesi.