เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 857

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๕๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ครั้งนั้นแล ท้าวสักกะจอมเทวดาตรัสกะ สุสิมเทพบุตรด้วยคาถาว่า บุคคลไม่หมั่น ไม่พยายาม แต่ประสบความสุขได้ ณ ที่ใด ดูกรสุสิมะ เจ้าจงไป ณ ที่นั้น และจงพาเราไปให้ถึง ณ ที่นั้น ด้วยเถิด ฯ

sn11.2:2.10 #

อถ โข ภิกฺขเว สกฺโก เทวานมินฺโท สุสิมํ เทวปุตฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo susīmaṁ devaputtaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Sakka addressed the godling Susīma in verse:

sn11.2:3.1 #

อนุฏฺฐหํ อวายามํ✎ ร่าง

‘Anuṭṭhahaṁ avāyāmaṁ,

‘Susīma, go to that place

อ้างอิงสยามรัฐ 15.320

sn11.2:3.2 #

สุขํ ยตฺราธิคจฺฉติ✎ ร่าง

sukhaṁ yatrādhigacchati;

where you can achieve happiness

sn11.2:3.3 #

สุสิม ตตฺถ คจฺฉาหิ✎ ร่าง

Susīma tattha gacchāhi,

without working for it or trying hard—

sn11.2:3.4 #

มญฺจ ตตฺเถว ปาปยาติ ฯ✎ ร่าง

mañca tattheva pāpayā’ti.

and take me with you!’

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน