เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 870

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๗๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ครั้งนั้นแล มาตลีเทพบุตร ผู้สงเคราะห์ได้ ทูลถามท้าวสักกะจอมเทวดาด้วยคาถาว่า ข้าแต่ท้าวสักกะมัฆวาน พระองค์ได้ทรงสดับถ้อยคำอัน หยาบคาย เฉพาะหน้า ของท้าวเวปจิตติจอมอสูร ยังทรง อดทนได้ เพราะความกลัว หรือเพราะไม่มีกำลัง พระเจ้าข้า ฯ

sn11.4:1.10 #

อถ โข ภิกฺขเว มาตลิ สงฺคาหโก สกฺกํ เทวานมินฺทํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṁ devānamindaṁ gāthāhi ajjhabhāsi:

So Mātali the chariot handler addressed Sakka in verse,

sn11.4:2.1 #

ภยา นุ มฆวา สกฺก ทุพฺพเลฺยน ๑- ติติกฺขสิ✎ ร่าง

‘Bhayā nu maghavā sakka,

‘O Maghavā, O Sakka,

sn11.4:2.3 #

สุณนฺโต ผรุสํ วาจํ✎ ร่าง

Suṇanto pharusaṁ vācaṁ,

that you endure such harsh words

sn11.4:2.4 #

สมฺมุขา เวปจิตฺติโนติ ฯ✎ ร่าง

sammukhā vepacittino’ti.

in the presence of Vepacitti?’

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน