เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 889

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๘๙] ท้าวเวปจิตติตรัสคาถาว่า แน่ะท้าวสุชัมบดี บาปของคนพูดเท็จ บาปของคนผู้ติเตียน พระอริยะเจ้า บาปของคนผู้ประทุษร้ายต่อมิตร และบาปของ คนอกตัญญู จงถูกต้องผู้ที่ประทุษร้ายต่อท่าน ฯ

sn11.7:4.1 #

ยํ มุสา ภณโต ปาปํ✎ ร่าง

‘Yaṁ musā bhaṇato pāpaṁ,

‘Whatever bad things happen to a liar,

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.402

sn11.7:4.2 #

ยํ อริยูปวาทิโน✎ ร่าง

Yaṁ pāpaṁ ariyūpavādino;

or to someone who slanders the noble ones,

sn11.7:4.3 #

มิตฺตทฺทุโน จ ยํ ปาปํ✎ ร่าง

Mittadduno ca yaṁ pāpaṁ,

or to someone who betrays a friend,

sn11.7:4.4 #

ยํ ปาปํ อกตญฺญุโน✎ ร่าง

Yaṁ pāpaṁ akataññuno;

or to someone who’s ungrateful,

sn11.7:4.5 #

ตเมว ปาปํ ผุสตุ✎ ร่าง

Tameva pāpaṁ phusatu,

the same bad things impact

sn11.7:4.6 #

โย เต ทุพฺเภ สุชมฺปตีติ ฯ อฏฺฐม✎ ร่าง

Yo te dubbhe sujampatī’”ti.

anyone who betrays you, Sujā’s husband.’”

sn11.8:0.1 #

ํ วิโรจนอสุรินฺทสุตฺตํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 11.8

Linked Discourses 11.8

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน