เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 891

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๙๑] ลำดับนั้นแล ท้าวเวโรจนะจอมอสูรได้ตรัสคาถานี้ ในสำนักของ พระผู้มีพระภาคว่า เป็นชายควรพยายามไปจนกว่าประโยชน์สำเร็จ ประโยชน์งดงามอยู่ ที่ความสำเร็จ นี้เป็นถ้อยคำของเวโรจนะ ฯ

sn11.8:1.4 #

อถ โข เวโรจโน อสุรินฺโท ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho verocano asurindo bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Then Verocana spoke this verse in the Buddha’s presence:

sn11.8:2.1 #

วายเมเถว ปุริโส✎ ร่าง

“Vāyametheva puriso,

“A man should make an effort

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.261

sn11.8:2.2 #

ยาว อตฺถสฺส นิปฺปทา✎ ร่าง

yāva atthassa nipphadā;

until his goal is accomplished.

sn11.8:2.3 #

นิปฺผนฺนโสภโน อตฺโถ✎ ร่าง

Nipphannasobhano attho,

A goal is splendid when accomplished—

sn11.8:2.4 #

เวโรจนวโจ อิทนฺติ ฯ✎ ร่าง

verocanavaco idan”ti.

this is the word of Verocana!”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน