PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 892
‹ กลับ
วิโรจนอสุรินทสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 892 ·
สํ.สก. ๑๕/๗๒๘๑ ↗
‹ ข้อ 891
ข้อ 893 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๙๒] ท้าวสักกะจอมเทวดาตรัสว่า เป็นชายควรพยายามไปจนกว่าประโยชน์สำเร็จ ประโยชน์ ทั้งหลายงดงามอยู่ที่ความสำเร็จ ประโยชน์ยิ่งกว่าขันติไม่มี ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn11.8:3.1
#
วายเมเถว ปุริโส
✎ ร่าง
“Vāyametheva puriso,
“A man should make an effort
sn11.8:3.2
#
ยาว อตฺถสฺส นิปฺปทา
✎ ร่าง
yāva atthassa nipphadā;
until his goal is accomplished.
sn11.8:3.3
#
นิปฺผนฺนโสภิโน อตฺถา
✎ ร่าง
Nipphannasobhano attho,
For the goal that’s splendid when accomplished,
sn11.8:3.4
#
ขนฺตฺยา ภิยฺโย น วิชฺชตีติ ฯ
✎ ร่าง
khantyā bhiyyo na vijjatī”ti.
naught better than patience is found.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน