เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 900

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๐๐] พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้ว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เรื่องเคยมีมาแล้ว ฤาษีผู้มีศีลมีกัลยาณธรรมมากรูปด้วยกัน อาศัยอยู่ในกุฎีที่มุงบัง ด้วยใบไม้แทบฝั่งสมุทร ดูกรภิกษุทั้งหลาย สมัยนั้นแล สงครามระหว่างพวก เทวดากับอสูรได้ประชิดกันแล้ว ดูกรภิกษุทั้งหลาย ครั้งนั้นแล พวกฤาษีผู้มีศีล มีกัลยาณธรรมเหล่านั้นพากันคิดเห็นว่า พวกเทวดาตั้งอยู่ในธรรม พวกอสูรไม่ตั้ง อยู่ในธรรม ภัยนั้นพึงเกิดแก่พวกเราเพราะอสูรโดยแท้ อย่ากระนั้นเลย พวกเรา ควรเข้าไปหาท้าวสมพรจอมอสูรแล้วขออภัยทานเถิด ฯ

sn11.10:1.2 #

ภควา เอตทโวจ ภูตปุพฺพํ ภิกฺขเว สมฺพหุลา อิสโย สีลวนฺโต กลฺยาณธมฺมา สมุทฺทตีเร ปณฺณกุฏีสุ สมฺมนฺติ ฯ✎ ร่าง

“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā samuddatīre paṇṇakuṭīsu sammanti.

“Once upon a time, mendicants, several seers who were ethical, of good character, settled in leaf huts on the ocean shore.

sn11.10:1.3 #

เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขเว เทวาสุรสงฺคาโม สมุปพฺยูโฬฺห อโหสิ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi.

Now at that time a battle was fought between the gods and the titans.

sn11.10:1.4 #

อถ โข ภิกฺขเว เตสํ อิสีนํ สีลวนฺตานํ กลฺยาณธมฺมานํ เอตทโหสิ✎ ร่าง

Atha kho, bhikkhave, tesaṁ isīnaṁ sīlavantānaṁ kalyāṇadhammānaṁ etadahosi:

Then the seers thought,

sn11.10:1.5 #

ธมฺมิกา โข เทวา อธมฺมิกา อสุรา✎ ร่าง

‘dhammikā kho devā, adhammikā asurā.

‘The gods are principled, the titans are unprincipled.

sn11.10:1.6 #

สิยาปิ นํ ๒- อสุรโต ภยํ✎ ร่าง

Siyāpi no asurato bhayaṁ.

We may be at risk from the titans.

sn11.10:1.7 #

ยนฺนูน มยํ สมฺพรํ อสุรินฺทํ อุปสงฺกมิตฺวา อภยทกฺขิณํ ยาเจยฺยามาติ ฯ✎ ร่าง

Yannūna mayaṁ sambaraṁ asurindaṁ upasaṅkamitvā abhayadakkhiṇaṁ yāceyyāmā’ti.

Why don’t we approach Sambara, lord of titans, and beg him for a pledge of safety?’