เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 927

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒๗] ท้าวสหัมบดีพรหมตรัสค้านว่า ดูกรจอมเทพ พระองค์ไม่ควร กราบทูลพระตถาคตอย่างนี้เลย แต่ควรจะกราบทูลพระตถาคตอย่างนี้แลว่า ข้าแต่พระองค์ผู้แกล้วกล้า ทรงชนะสงครามแล้ว ทรงเป็น ผู้นำพวก ไม่ทรงมีหนี้สิน ขอเชิญพระองค์เสด็จลุกขึ้น เสด็จเที่ยวไปในโลก ขอเชิญพระผู้มีพระภาคทรงแสดงธรรม จักมีผู้รู้ทั่วถึงธรรมเป็นแน่ ฯ

sn11.17:3.1 #

น โข เทวานมินฺท ตถาคตา เอวํ วนฺทิตพฺพา ฯ✎ ร่าง

“Na kho, devānaminda, tathāgatā evaṁ vanditabbā.

“Lord of gods, that’s not how to pay homage to the Realized Ones.

sn11.17:3.2 #

เอวญฺจ โข เทวานมินฺท ตถาคตา วนฺทิตพฺพา✎ ร่าง

Evañca kho, devānaminda, tathāgatā vanditabbā:

This is how it should be done:

sn11.17:4.1 #

อุฏฺฐาหิ วีร วิชิตสงฺคาม✎ ร่าง

‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,

‘Rise, hero! Victor in battle, caravan leader,

sn11.17:4.2 #

สตฺถวาห อนณ วิจร โลเก✎ ร่าง

Satthavāha anaṇa vicara loke;

wander the world free of debt.

sn11.17:4.3 #

เทเสตุ ๑- ภควา ธมฺมํ✎ ร่าง

Desassu bhagavā dhammaṁ,

Let the Blessed One teach the Dhamma!

sn11.17:4.4 #

อญฺญาตาโร ภวิสฺสนฺตีติ ฯ อ✎ ร่าง

Aññātāro bhavissantī’”ti.

There will be those who understand!’”

sn11.18:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 11.18

Linked Discourses 11.18

sn11.18:0.2 #

—

2. Dutiyavagga

Chapter Two

sn11.18:0.3 #

ฏฺฐมํ ปฐมสกฺกนมสฺสนสุตฺตํ✎ ร่าง

Gahaṭṭhavandanāsutta

Homage of Householders