เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 926

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒๖] ลำดับนั้นแล ท้าวสักกะจอมเทพได้ตรัสพระคาถานี้ ในสำนัก พระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้แกล้วกล้า ทรงชนะสงครามแล้ว ทรงปลง ภาระลงแล้ว ไม่ทรงมีหนี้ ขอเชิญพระองค์เสด็จลุกขึ้น เสด็จเที่ยวไปในโลกเถิด อนึ่ง จิตของพระองค์หลุดพ้นดี แล้ว เหมือนพระจันทร์ในราตรีวันเพ็ญ ฉะนั้น ฯ

sn11.17:1.4 #

อถ โข สกฺโก เทวานมินฺโท ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ อุฏฺฐาหิ วีร วิชิตสงฺคาม✎ ร่าง

Atha kho sakko devānamindo bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Then Sakka spoke this verse in the Buddha’s presence:

sn11.17:2.2 #

ปนฺนภาร อนณ วิจร โลเก✎ ร่าง

Pannabhāra anaṇa vicara loke;

wander the world free of debt.

sn11.17:2.3 #

จิตฺตญฺจ เต สุวิมุตฺตํ✎ ร่าง

Cittañca te suvimuttaṁ,

Your mind is fully liberated,

sn11.17:2.4 #

จนฺโท ยถา ปนฺนรสาย รตฺตินฺติ ฯ✎ ร่าง

Cando yathā pannarasāya rattin”ti.

like the moon on the fifteenth night.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน