เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 929

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ครั้งนั้นแล มาตลีสังคาหกเทพบุตร ได้ ทูลถามท้าวสักกะจอมเทพด้วยคาถาว่า พราหมณ์ทั้งหลายผู้บรรลุไตรวิชชา กษัตริย์ทั้งหลาย ณ ภูมิภาค ทั้งหมด ท้าวมหาราชทั้ง ๔ และทวยเทพชาวไตรทศผู้มียศ ย่อมนอบน้อมพระองค์ ข้าแต่ท้าวสักกะ เมื่อเป็นเช่นนั้น พระองค์ทรงนอบน้อมท่านผู้ควรบูชาคนใด ท่านผู้ควรบูชา คนนั้นชื่อไรเล่า ขอเดชะ ฯ

sn11.18:1.9 #

อถ โข ภิกฺขเว มาตลิ สงฺคาหโก สกฺกํ เทวานมินฺทํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṁ devānamindaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

So Mātali the chariot handler addressed Sakka in verse:

sn11.18:2.1 #

ตํ นมสฺสนฺติ เตวิชฺชา✎ ร่าง

‘Taṁ namassanti tevijjā,

‘Those proficient in the three Vedas worship you,

sn11.18:2.2 #

สพฺเพ ภุมฺมา จ ขตฺติยา✎ ร่าง

sabbe bhummā ca khattiyā;

as do all the aristocrats on earth,

sn11.18:2.3 #

จตฺตาโร จ มหาราชา✎ ร่าง

Cattāro ca mahārājā,

the four great kings,

sn11.18:2.4 #

ติทสา จ ยสสฺสิโน✎ ร่าง

tidasā ca yasassino;

and the glorious host of Thirty.

sn11.18:2.5 #

อถ โก นาม โส ยกฺโข✎ ร่าง

Atha ko nāma so yakkho,

So what’s the name of the spirit

sn11.18:2.6 #

ยํ ตฺวํ สกฺก นมสฺสสีติ ฯ✎ ร่าง

yaṁ tvaṁ sakka namassasī’ti.

that you worship, Sakka?’

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน