เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 930

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๓๐] ท้าวสักกะตรัสตอบว่า พราหมณ์ทั้งหลายผู้บรรลุไตรวิชชา กษัตริย์ทั้งหลาย ณ ภูมิภาคทั้งหมด ท้าวมหาราชทั้ง ๔ และทวยเทพชาวไตรทศ ผู้มียศ นอบน้อมท่านผู้ใดซึ่งเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยศีล มีจิต ตั้งมั่นตลอดกาลนาน ผู้บวชแล้วโดยชอบ มีพรหมจรรย์เป็น เบื้องหน้า คฤหัสถ์เหล่าใดเป็นผู้ทำบุญ มีศีล เป็นอุบาสก เลี้ยงดูภรรยาโดยชอบธรรม ดูกรมาตลี เรานอบน้อมคฤหัสถ์ เหล่านั้น ฯ

sn11.18:3.1 #

ยํ นมสฺสนฺติ เตวิชฺชา✎ ร่าง

‘Maṁ namassanti tevijjā,

‘Those proficient in the three Vedas worship me,

sn11.18:3.2 #

สพฺเพ ภุมฺมา จ ขตฺติยา✎ ร่าง

sabbe bhummā ca khattiyā;

as do all the aristocrats on earth,

sn11.18:3.3 #

จตฺตาโร จ มหาราชา✎ ร่าง

Cattāro ca mahārājā,

the four great kings,

sn11.18:3.4 #

ติทสา จ ยสสฺสิโน✎ ร่าง

tidasā ca yasassino.

and the glorious host of Thirty.

sn11.18:4.1 #

อหญฺจ สีลสมฺปนฺเน✎ ร่าง

Ahañca sīlasampanne,

But I revere those accomplished in ethics,

sn11.18:4.2 #

จิรรตฺตสมาหิเต✎ ร่าง

cirarattasamāhite;

who have long trained in immersion,

sn11.18:4.3 #

สมฺมา ปพฺพชิเต วนฺเท✎ ร่าง

Sammāpabbajite vande,

who have rightly gone forth

sn11.18:4.4 #

พฺรหฺมจริยปรายเน✎ ร่าง

brahmacariyaparāyane.

for the culmination of spiritual life.

sn11.18:5.1 #

เย คหฏฺฐา ปุญฺญกรา✎ ร่าง

Ye gahaṭṭhā puññakarā,

I also worship those householders,

sn11.18:5.2 #

สีลวนฺโต อุปาสกา✎ ร่าง

sīlavanto upāsakā;

the ethical lay followers

sn11.18:5.3 #

ธมฺเมน ทารํ โปเสนฺติ✎ ร่าง

Dhammena dāraṁ posenti,

who make merit, Mātali,

sn11.18:5.4 #

เต นมสฺสามิ มาตลีติ ฯ✎ ร่าง

te namassāmi mātalī’ti.

providing for a partner in a principled manner.’