เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 146

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อภิกษุไม่จงใจ ไม่ดำริ และไม่ครุ่นคิด ถึงสิ่งใด สิ่งนั้นย่อมไม่เป็นอารัมณปัจจัยเพื่อความตั้งอยู่แห่งวิญญาณ เมื่อไม่มี อารัมณปัจจัย ความตั้งมั่นแห่งวิญญาณจึงไม่มี เมื่อวิญญาณนั้นไม่ตั้งมั่นแล้ว ไม่ เจริญขึ้นแล้ว ความบังเกิดคือภพใหม่ต่อไปจึงไม่มี เมื่อความบังเกิดคือภพใหม่ ต่อไปไม่มี ชาติชราและมรณะ โสกปริเทวทุกขโทมนัสและอุปายาสต่อไปจึงดับ ความดับแห่งกองทุกข์ทั้งมวลนี้ ย่อมมีด้วยประการอย่างนี้ ฯ

sn12.38:3.1 #

ยโต จ โข ภิกฺขเว โน จ ๓- เจเตติ โน จ ปกปฺเปติ โน จ อนุเสติ อารมฺมณเมตํ น โหติ วิญฺญาณสฺส ฐิติยา✎ ร่าง

Yato ca kho, bhikkhave, no ceva ceteti no ca pakappeti no ca anuseti, ārammaṇametaṁ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā.

If you don’t intend or plan or have underlying tendencies, this doesn’t become a support for the continuation of consciousness.

อ้างอิงPTS 2.66 · สยามรัฐ 16.79

sn12.38:3.2 #

อารมฺมเณ @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. โข ฯ ๒ ม. ยุ. เจ ฯ เอวมุปริปิ ฯ ๓ ม. ยุ. เจว ฯ อสติ ปติฏฺฐา วิญฺญาณสฺส น โหติ✎ ร่าง

Ārammaṇe asati patiṭṭhā viññāṇassa na hoti.

With no support, consciousness is not established.

sn12.38:3.3 #

ตทปฺปติฏฺฐิเต วิญฺญาเณ อวิรูเฬฺห อายตึ ปุนพฺภวาภินิพฺพตฺติ น โหติ✎ ร่าง

Tadappatiṭṭhite viññāṇe avirūḷhe āyatiṁ punabbhavābhinibbatti na hoti.

When consciousness is not established and doesn’t grow, there’s no regeneration into a new state of existence in the future.

sn12.38:3.4 #

อายตึ ปุนพฺภวาภินิพฺพตฺติยา อสติ อายตึ ชาติชรามรณํ โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสา นิรุชฺฌนฺติ✎ ร่าง

Āyatiṁ punabbhavābhinibbattiyā asati āyatiṁ jāti jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti.

When there is no regeneration into a new state of existence in the future, future rebirth, old age, and death cease, as do sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress.

sn12.38:3.5 #

เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส นิโรโธ โหตีติ ฯ✎ ร่าง

Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti.

That is how this entire mass of suffering ceases.”

sn12.38:3.6 #

อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Aṭṭhamaṁ.

sn12.39:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 12.39

Linked Discourses 12.39

sn12.39:0.2 #

—

4. Kaḷārakhattiyavagga

4. Kaḷāra the Aristocrat