PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
› ข้อ 157
‹ กลับ
ปัญจเวรภยสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค · ข้อ 157 ·
สํ.นิ. ๑๖/๑๘๘๔ ↗
‹ ข้อ 156
ข้อ 158 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๗] ภัยเวร ๕ ประการสงบแล้วเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ผู้ฆ่าสัตว์ ย่อมประสพภัยเวรใด อันมีในชาตินี้บ้าง อันมีในชาติหน้าบ้าง ย่อม เสวยเจตสิกทุกข์คือโทมนัสบ้าง เพราะปาณาติบาตเป็นเหตุ ภัยเวรของอริยสาวก ผู้เว้นขาดจากปาณาติบาตสงบแล้วด้วยอาการอย่างนี้ บุคคลผู้ลักทรัพย์ ... บุคคล ผู้ประพฤติผิดในกาม ... บุคคลผู้พูดเท็จ ... บุคคลผู้ตั้งอยู่ในความประมาท เพราะ ดื่มน้ำเมาคือสุราและเมรัย ย่อมประสพภัยเวรใด อันมีในชาตินี้บ้าง อันมีในชาติ หน้าบ้าง ย่อมเสวยเจตสิกทุกข์คือโทมนัสบ้าง เพราะดื่มน้ำเมาคือสุราและเมรัย อันเป็นที่ตั้งแห่งความประมาท ภัยเวรของอริยสาวกผู้เว้นขาดจากการดื่มน้ำเมา คือสุราและเมรัย อันเป็นที่ตั้งแห่งความประมาทสงบแล้วด้วยอาการอย่างนี้ ภัยเวร ๕ ประการนี้ สงบแล้ว
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
sn12.42:2.1
#
กตมานิ ปญฺจ ภยานิ เวรานิ วูปสนฺตานิ โหนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Katamāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti?
What are the five fears and enmities they have quelled?
sn12.42:2.2
#
ยํ ภิกฺขเว ปาณาติปาตี ฯเปฯ
✎ ร่าง
Yaṁ, bhikkhave, pāṇātipātī …pe…
Killing living creatures …
sn12.42:2.3
#
ยํ ภิกฺขเว อทินฺนาทายี ฯเปฯ
✎ ร่าง
yaṁ, bhikkhave, adinnādāyī …
stealing …
sn12.42:2.4
#
ยํ ภิกฺขเว กาเมสุมิจฺฉาจารี ฯเปฯ
✎ ร่าง
yaṁ, bhikkhave, kāmesumicchācārī …
sexual misconduct …
sn12.42:2.5
#
ยํ ภิกฺขเว มุสาวาที ฯเปฯ
✎ ร่าง
yaṁ, bhikkhave, musāvādī …
lying …
sn12.42:2.6
#
ยํ ภิกฺขเว สุราเมรยมชฺชปมาทฏฺฐายี ฯเปฯ
✎ ร่าง
yaṁ, bhikkhave, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī …pe…
consuming intoxicants of beer, wine, and liquor …
sn12.42:2.7
#
อิมานิ ปญฺจ ภยานิ เวรานิ วูปสนฺตานิ โหนฺติ ฯ
✎ ร่าง
imāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti.
These are the five fears and enmities they have quelled.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน