PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
› ข้อ 158
‹ กลับ
ปัญจเวรภยสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค · ข้อ 158 ·
สํ.นิ. ๑๖/๑๘๘๔ ↗
‹ ข้อ 157
ข้อ 159 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๘] อริยสาวกย่อมประกอบด้วยธรรมอันเป็นองค์แห่งโสดาปัตติ ๔ อย่างเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกในธรรมวินัยนี้ ย่อมประกอบด้วย ความเลื่อมใสอันไม่หวั่นไหวในพระพุทธเจ้า ... ในพระธรรม ... ในพระสงฆ์ ... และ ประกอบด้วยศีลที่พระอริยเจ้าปรารถนา ... ย่อมประกอบด้วยธรรมเป็นองค์แห่ง โสดาปัตติ ๔ อย่างนี้ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
sn12.42:3.1
#
กตเมหิ จตูหิ โสตาปตฺติยงฺเคหิ สมนฺนาคโต โหติ ฯ
✎ ร่าง
Katamehi catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti?
What are the four factors of stream-entry that they possess?
sn12.42:3.2
#
อิธ ภิกฺขเว อริยสาวโก พุทฺเธ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe …pe…
It’s when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha …
sn12.42:3.3
#
ธมฺเม ฯเปฯ
✎ ร่าง
dhamme …
the teaching …
sn12.42:3.4
#
สงฺเฆ ฯเปฯ
✎ ร่าง
saṅghe …
the Saṅgha …
sn12.42:3.5
#
อริยกนฺเตหิ สีเลหิ สมนฺนาคโต โหติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti.
and their ethical conduct is loved by the noble ones.
sn12.42:3.6
#
อิเมหิ จตูหิ โสตาปตฺติยงฺเคหิ สมนฺนาคโต โหติ ฯ
✎ ร่าง
Imehi catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti.
These are the four factors of stream-entry that they possess.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน