เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 17

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗] ก็อวิชชาเป็นไฉน ความไม่รู้ในทุกข์ ความไม่รู้ในเหตุเกิดแห่ง- *ทุกข์ ความไม่รู้ในความดับทุกข์ ความไม่รู้ในปฏิปทาที่จะให้ถึงความดับทุกข์ นี้เรียกว่าอวิชชา ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะอวิชชาเป็นปัจจัย จึงมีสังขาร เพราะ สังขารเป็นปัจจัย จึงมีวิญญาณ ... ดังพรรณนามาฉะนี้ ความเกิดขึ้นแห่งกองทุกข์ ทั้งมวลนี้ ย่อมมีด้วยประการอย่างนี้ ฯ

sn12.2:14.1 #

กตมา จ ภิกฺขเว อวิชฺชา✎ ร่าง

Katamā ca, bhikkhave, avijjā?

And what is ignorance?

อ้างอิงสยามรัฐ 16.5

sn12.2:14.2 #

ยํ โข ภิกฺขเว ทุกฺเข อญฺญาณํ ทุกฺขสมุทเย อญฺญาณํ ทุกฺขนิโรเธ อญฺญาณํ ทุกฺขนิโรธคามินิยา ปฏิปทาย อญฺญาณํ✎ ร่าง

Yaṁ kho, bhikkhave, dukkhe aññāṇaṁ, dukkhasamudaye aññāṇaṁ, dukkhanirodhe aññāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṁ.

Not knowing about suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn12.2:14.3 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อวิชฺชา ฯ✎ ร่าง

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, avijjā.

This is called ignorance.

sn12.2:15.1 #

อิติ โข ภิกฺขเว อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขารา✎ ร่าง

Iti kho, bhikkhave, avijjāpaccayā saṅkhārā;

And so, ignorance is a requirement for choices.

sn12.2:15.2 #

สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาณํ ฯเปฯ✎ ร่าง

saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ …pe…

Choices are a requirement for consciousness. …

sn12.2:15.3 #

เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส สมุทโย โหติ ฯ✎ ร่าง

evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

That is how this entire mass of suffering originates.