อวิชฺชาย เตฺวว อเสสวิราคนิโรธา สงฺขารนิโรโธ🤖 AI จับคู่
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;
When ignorance fades away and ceases no residue left behind, choices cease.
อ้างอิงPTS 2.2 · พุทธชยันตี 14.4
สงฺขารนิโรธา วิญฺญาณนิโรโธ🤖 AI จับคู่
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho;
When choices cease, consciousness ceases.
วิญฺญาณนิโรธา นามรูปนิโรโธ🤖 AI จับคู่
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho;
When consciousness ceases, name and form cease.
นามรูปนิโรธา สฬายตนนิโรโธ🤖 AI จับคู่
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho;
When name and form cease, the six sense fields cease.
สฬายตนนิโรธา ผสฺสนิโรโธ🤖 AI จับคู่
saḷāyatananirodhā phassanirodho;
When the six sense fields cease, contact ceases.
ผสฺสนิโรธา เวทนานิโรโธ🤖 AI จับคู่
phassanirodhā vedanānirodho;
When contact ceases, feeling ceases.
เวทนานิโรธา ตณฺหานิโรโธ🤖 AI จับคู่
vedanānirodhā taṇhānirodho;
When feeling ceases, craving ceases.
ตณฺหานิโรธา
อุปาทานนิโรโธ🤖 AI จับคู่
taṇhānirodhā upādānanirodho;
When craving ceases, grasping ceases.
อุปาทานนิโรธา ภวนิโรโธ🤖 AI จับคู่
upādānanirodhā bhavanirodho;
When grasping ceases, continued existence ceases.
ภวนิโรธา ชาตินิโรโธ🤖 AI จับคู่
bhavanirodhā jātinirodho;
When continued existence ceases, rebirth ceases.
ชาตินิโรธา ชรามรณํ โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสา นิรุชฺฌนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti.
When rebirth ceases, old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress cease.
เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส นิโรโธ โหตีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti.
That is how this entire mass of suffering ceases.”
อิทมโวจ
ภควา🤖 AI จับคู่
Idamavoca bhagavā.
That is what the Buddha said.
อตฺตมนา เต ภิกฺขู ภควโต ภาสิตํ อภินนฺทุนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
ปฐมํ ฯ
[๓]- วคฺคสฺส อุทฺทานํ
พุทฺโธ อาหารทสพโล ๔- กฬารํ คหปติปญฺจมํ
ทุกฺขวคฺโค ๕- มหาวคฺโค อฏฺฐมํ สมณพฺราหฺมณนฺติ ฯ
------------
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. นิทาเน ฯ ๒ ม. อฏฺฐโม ฯ ๓ ยุ. อยํ ฯ ๔ ยุ. อาหารทสพลํ ฯ@๕ ยุ. รุกฺขวคฺโค ฯ
อนฺตรเปยฺยาโล นวโม
[๓]- เภทา ปรํ มรณา ทุคฺคติ ๔-
ปาฏิกงฺขา ฯ
[๓]- หีนาธิมุตฺติเกหิ
สทฺธึ สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ กลฺยาณาธิมุตฺติกา กลฺยาณาธิมุตฺติเกหิ
สทฺธึ สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ อตีตํปิ
[๓]-
ภิกฺขเว มุทุมูสิ โคจราย ปกฺกามิ ฯ ตเมนํ วิฬาโร คเหตฺวา
สหสา มํสํ ขาทิตฺวา ๔- อชฺโฌหริ ฯ ตสฺส สา มุทุมูสิ อนฺตมฺปิ
ขาทิ อนฺตคุณมฺปิ ขาทิ ฯ โส ตโตนิทานํ มรณมฺปิ นิคจฺฉติ
มรณมตฺตมฺปิ ทุกฺขํ ฯ🤖 AI จับคู่
Paṭhamaṁ.