เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 30

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐] ก็เพราะอวิชชานั้นแหละดับด้วยการสำรอกโดยไม่เหลือ สังขาร จึงดับ เพราะสังขารดับ วิญญาณจึงดับ ... ความดับแห่งกองทุกข์ทั้งมวลนี้ ย่อมมี ด้วยประการอย่างนี้ ฯ

sn12.11:3.4 #

อวิชฺชาย เตฺวว อเสสวิราคนิโรธา สงฺขารนิโรโธ✎ ร่าง

Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;

When ignorance fades away and ceases with no residue left behind, choices cease.

sn12.11:3.5 #

สงฺขารนิโรธา วิญฺญาณนิโรโธ ฯเปฯ✎ ร่าง

saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe…

When choices cease, consciousness ceases. …

sn12.11:3.6 #

เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส นิโรโธ โหตีติ ฯ✎ ร่าง

evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti.

That is how this entire mass of suffering ceases.”

sn12.11:3.7 #

ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Paṭhamaṁ.

sn12.12:7.5 #

—

upādānanirodhā bhavanirodho;

When grasping ceases, continued existence ceases.

sn12.12:7.6 #

—

bhavanirodhā jātinirodho;

When continued existence ceases, rebirth ceases.

sn12.12:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 12.12

Linked Discourses 12.12

sn12.12:0.2 #

—

2. Āhāravagga

2. Fuel

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน