PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
› ข้อ 336
‹ กลับ
สัมผัสสสูตร
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค · ข้อ 336 ·
สํ.นิ. ๑๖/๓๗๒๗ ↗
‹ ข้อ 335
ข้อ 337 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๓๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ความต่างแห่งผัสสะ บังเกิดขึ้นเพราะ อาศัยความต่างแห่งธาตุเป็นไฉน จักขุสัมผัสบังเกิดขึ้นเพราะอาศัยจักขุธาตุ โสตสัมผัสบังเกิดขึ้นเพราะอาศัยโสตธาตุ ฆานสัมผัสบังเกิดขึ้นเพราะอาศัยฆานธาตุ ชิวหาสัมผัสบังเกิดขึ้นเพราะอาศัยชิวหาธาตุ โผฏฐัพพะบังเกิดขึ้นเพราะอาศัยกาย ธาตุ มโนสัมผัสบังเกิดขึ้นเพราะอาศัยมโนธาตุ ความต่างแห่งผัสสะบังเกิดขึ้น เพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุอย่างนี้แล ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (11 ประโยค)
sn14.2:2.1
#
กตมญฺจ ภิกฺขเว ธาตุนานตฺตํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ ผสฺสนานตฺตํ ฯ
✎ ร่าง
Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ?
And how does diversity of elements give rise to diversity of contacts?
อ้างอิง
PTS 2.141 · สยามรัฐ 16.171 · ฉัฏฐสังคายนา 24.126
sn14.2:2.2
#
จกฺขุธาตุํ ภิกฺขเว ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ จกฺขุสมฺผสฺโส
✎ ร่าง
Cakkhudhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati cakkhusamphasso.
The eye element gives rise to eye contact.
sn14.2:2.3
#
โสตธาตุํ ปฏิจฺจ
✎ ร่าง
Sotadhātuṁ paṭicca …
The ear element …
sn14.2:2.4
#
ฆานธาตุํ ปฏิจฺจ
✎ ร่าง
ghānadhātuṁ paṭicca …
nose …
sn14.2:2.5
#
ชิวฺหาธาตุํ ปฏิจฺจ
✎ ร่าง
jivhādhātuṁ paṭicca …
tongue …
sn14.2:2.6
#
กายธาตุํ ปฏิจฺจ
✎ ร่าง
kāyadhātuṁ paṭicca …
body …
sn14.2:2.7
#
มโนธาตุํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ มโนสมฺผสฺโส ฯ
✎ ร่าง
manodhātuṁ paṭicca uppajjati manosamphasso.
The mind element gives rise to mind contact.
sn14.2:2.8
#
เอวํ โข ภิกฺขเว ธาตุนานตฺตํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ ผสฺสนานตฺตนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattan”ti.
That’s how diversity of elements gives rise to diversity of contacts.”
sn14.2:2.9
#
ทุติยํ ฯ
✎ ร่าง
Dutiyaṁ.
sn14.3:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 14.3
Linked Discourses 14.3
sn14.3:0.2
#
—
1. Nānattavagga
1. Diversity
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน