เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 403

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐๓] สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของ ท่านอนาถบิณฑิกเศรษฐี เขตพระนครสาวัตถี ณ ที่นั้นแลพระผู้มีพระภาคตรัสเรียก ภิกษุทั้งหลาย ... แล้วได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธาตุเหล่านี้มี ๔ อย่าง คือ ปฐวีธาตุ อาโปธาตุ เตโชธาตุ วาโยธาตุ ภิกษุทั้งหลาย ธาตุ ๔ อย่างเหล่านี้แล ดังนี้ ฯ

sn14.30:1.1 #

เอกํ สมยํ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเม ฯ✎ ร่าง

Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …

At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. …

อ้างอิงสยามรัฐ 16.203 · พุทธชยันตี 14.264

sn14.30:1.2 #

จตสฺโส อิมา ภิกฺขเว ธาตุโย ฯ✎ ร่าง

“catasso imā, bhikkhave, dhātuyo.

“Mendicants, there are these four elements.

sn14.30:1.3 #

กตมา จตสฺโส ฯ✎ ร่าง

Katamā catasso?

What four?

sn14.30:1.4 #

ปฐวีธาตุ อาโปธาตุ เตโชธาตุ วาโยธาตุ ฯ✎ ร่าง

Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu—

The elements of earth, water, fire, and air.

sn14.30:1.5 #

อิมา โข ภิกฺขเว จตสฺโส ธาตุโยติ ฯ✎ ร่าง

imā kho, bhikkhave, catasso dhātuyo”ti.

These are the four elements.”

sn14.30:1.6 #

ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Paṭhamaṁ.

sn14.31:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 14.31

Linked Discourses 14.31

sn14.31:0.2 #

—

4. Catutthavagga

4. Chapter Four

sn14.31:0.3 #

—

Pubbesambodhasutta

Before Awakening

sn14.31:1.1 #

—

Sāvatthiyaṁ viharati.

At Sāvatthī.

อ้างอิงPTS 2.170