เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 437

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๗] เมื่อพระผู้มีพระภาคตรัสอย่างนี้แล้ว พราหมณ์ผู้นั้นได้กราบทูล ว่า แจ่มแจ้งยิ่งนัก ท่านพระโคดม แจ่มแจ้งยิ่งนัก ท่านพระโคดม ขอ พระโคดมผู้เจริญ จงทรงจำข้าพระองค์ว่าเป็นอุบาสก ผู้ถึงสรณะจนตลอดชีวิต ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ดังนี้ ฯ

sn15.8:3.1 #

เอวํ วุตฺเต โส พฺราหฺมโณ ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Evaṁ vutte, so brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:

When he said this, the brahmin said to the Buddha,

sn15.8:3.2 #

อภิกฺกนฺตํ โภ โคตม อภิกฺกนฺตํ โภ โคตม✎ ร่าง

“abhikkantaṁ, bho gotama, abhikkantaṁ, bho gotama …pe…

“Excellent, worthy Gotama! Excellent! …

sn15.8:3.3 #

อุปาสกํ มํ ภวํ โคตโม ธาเรตุ อชฺชตคฺเค ปาณุเปตํ สรณงฺคตนฺติ ฯ✎ ร่าง

upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.

From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

sn15.8:3.4 #

อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Aṭṭhamaṁ.

sn15.9:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 15.9

Linked Discourses 15.9

sn15.9:0.2 #

—

1. Paṭhamavagga

Chapter One

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน