เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 551

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๕๑] พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของท่านอนาถ- *บิณฑิกเศรษฐี เขตพระนครสาวัตถี ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาค ... ได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ลาภสักการะและชื่อเสียง ทารุณ เผ็ดร้อน หยาบคาย เป็น อันตรายแก่การบรรลุธรรมอันเกษมจากโยคะ ซึ่งไม่มีธรรมอื่นยิ่งไปกว่า ฯ

sn17.6:2.1 #

—

Asanivicakkanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṁ adhivacanaṁ.

‘Forked lightning’ is a term for possessions, honor, and popularity.

sn17.6:2.2 #

—

Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…

So grim are possessions, honor, and popularity. …”

sn17.6:2.3 #

—

evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

sn17.6:2.4 #

—

Chaṭṭhaṁ.

sn17.7:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 17.7

Linked Discourses 17.7

sn17.7:0.2 #

—

1. Paṭhamavagga

Chapter One

sn17.7:0.3 #

—

Diddhasutta

A Poisoned Arrow

sn17.7:1.1 #

สาวตฺถิยํ วิหรติ✎ ร่าง

Sāvatthiyaṁ viharati.

At Sāvatthī.

อ้างอิงPTS 2.230

sn17.7:1.2 #

ทารุโณ ภิกฺขเว ลาภสกฺการสิโลโก ฯเปฯ อธิคมาย ฯ✎ ร่าง

“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya.

“Possessions, honor, and popularity are grim …

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน