เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 552

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๕๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อะไรแทงใครด้วยลูกศรคือทิฐิ ลาภสักการะ และชื่อเสียงย่อมตามถึงพระเสขะผู้ยังไม่บรรลุอรหัตผล คำว่า "ลูกศร" นี้เป็น ชื่อของลาภสักการะและชื่อเสียง ดูกรภิกษุทั้งหลาย ลาภสักการะและชื่อเสียง ทารุณ ฯลฯ อย่างนี้แล เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้แหละ ฯ

sn17.7:1.3 #

กํ ภิกฺขเว ทิฏฺฐิคเตน สลฺเลน วิชฺฌตุ ๕- ฯ เสกฺขํ ๓- อปฺปตฺตมานสํ ลาภสกฺการสิโลโก อนุปาปุณาตุ ฯ✎ ร่าง

Kaṁ, bhikkhave, diddhagatena visallena sallena vijjhatu, sekhaṁ appattamānasaṁ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātu.

Let whom be pierced by a poisoned arrow? Let possessions, honor, and popularity come to a trainee who has not achieved their heart’s desire.

sn17.7:2.1 #

สลฺลนฺติ โข ภิกฺขเว ลาภสกฺการสิโลกสฺเสตํ อธิวจนํ ฯ✎ ร่าง

Sallanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṁ adhivacanaṁ.

‘Arrow’ is a term for possessions, honor, and popularity.

sn17.7:2.2 #

เอวํ ทารุโณ โข ภิกฺขเว ลาภสกฺการสิโลโก ฯเปฯ อธิคมาย ฯ✎ ร่าง

Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…

So grim are possessions, honor, and popularity. …”

sn17.7:2.3 #

เอวญฺหิ โว ภิกฺขเว สิกฺขิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง

evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

sn17.7:2.4 #

สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Sattamaṁ.

sn17.8:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 17.8

Linked Discourses 17.8

sn17.8:0.2 #

—

1. Paṭhamavagga

Chapter One