เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 590

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนแม่ม้าอัสดรตั้งครรภ์ เพื่อ ฆ่าตนเอง เพื่อความเสื่อม ฉันใด ลาภสักการะและชื่อเสียงเกิดแก่เทวทัต เพื่อฆ่าตนเอง เพื่อความเสื่อม ฉันนั้นเหมือนกัน ดูกรภิกษุทั้งหลาย ลาภสักการะ และชื่อเสียง ทารุณ ฯลฯ อย่างนี้แล เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้แหละ ฯ

sn17.35:5.1 #

เสยฺยถาปิ ภิกฺขเว อสฺสตรี อตฺตวธาย คพฺภํ คณฺหาติ ปราภวาย คพฺภํ คณฺหาติ ฯ✎ ร่าง

Seyyathāpi, bhikkhave, assatarī attavadhāya gabbhaṁ gaṇhāti, parābhavāya gabbhaṁ gaṇhāti;

It’s like a mule, which becomes pregnant to its own ruin and downfall.

อ้างอิงสยามรัฐ 16.284

sn17.35:5.2 #

เอวเมว โข ภิกฺขเว อตฺตวธาย เทวทตฺตสฺส ลาภสกฺการสิโลโก อุทปาทิ ปราภวาย เทวทตฺตสฺส ลาภสกฺการสิโลโก อุทปาทิ ฯ✎ ร่าง

evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.

In the same way, possessions, honor, and popularity came to Devadatta for his own ruin and downfall.

sn17.35:5.3 #

เอวํ ทารุโณ โข ภิกฺขเว ลาภสกฺการสิโลโก อุทปาทิ✎ ร่าง

Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko.

So grim are possessions, honor, and popularity.

sn17.35:5.4 #

เอวญฺหิ โว ภิกฺขเว สิกฺขิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง

Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

That’s how you should train.”