เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 591

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๑] พระผู้มีพระภาค ผู้สุคตศาสดา ครั้นได้ตรัสไวยากรณภาษิตนี้ แล้ว จึงได้ตรัสคำเป็นคาถาประพันธ์ต่อไปอีกว่า ผลกล้วยฆ่าต้นกล้วย ขุยฆ่าไม้ไผ่ ดอกฆ่าไม้อ้อ ลูกฆ่า แม่ม้าอัสดร ฉันใด สักการะก็ฆ่าคนชั่ว ฉันนั้น ฯ

sn17.35:6.1 #

อิทมโวจ ภควา✎ ร่าง

Idamavoca bhagavā.

That is what the Buddha said.

sn17.35:6.2 #

อิทํ วตฺวาน สุคโต อถาปรํ เอตทโวจ สตฺถา✎ ร่าง

Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā:

Then the Holy One, the Teacher, went on to say:

sn17.35:7.1 #

ผลํ เว กทลึ หนฺติ✎ ร่าง

“Phalaṁ ve kadaliṁ hanti,

“The banana plant is destroyed by its own fruit,

sn17.35:7.2 #

ผลํ เวฬุํ ผลํ นฬํ✎ ร่าง

phalaṁ veḷuṁ phalaṁ naḷaṁ;

as are the bamboo and the reed.

sn17.35:7.3 #

สกฺกาโร กาปุริสํ หนฺติ✎ ร่าง

Sakkāro kāpurisaṁ hanti,

Honor destroys a reprobate,

sn17.35:7.4 #

คพฺโภ อสฺสตรึ ยถาติ ฯ✎ ร่าง

gabbho assatariṁ yathā”ti.

as pregnancy destroys a mule.”

sn17.35:7.5 #

ปญฺจมํ ฯ✎ ร่าง

Pañcamaṁ.

sn17.36:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 17.36

Linked Discourses 17.36

sn17.36:0.2 #

—

4. Catutthavagga

Chapter Four

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน