เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 695

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๙๕] ม. อาวุโส ก้อนเกลือเล็กๆ ที่บุคคลหยิบเอาไปวางเปรียบเทียบ กับหม้อเกลือใหญ่ ฉันใด ผมเมื่อเปรียบเทียบท่านสารีบุตรก็ฉันนั้นเหมือนกัน แท้จริง ท่านพระสารีบุตรเป็นผู้อันพระผู้มีพระภาคทรงชม ทรงสรรเสริญ ทรง ยกย่องแล้วโดยปริยายมิใช่น้อย มีอาทิว่า ภิกษุผู้ถึงซึ่งฝั่งคือพระนิพพาน เป็นผู้ เยี่ยมด้วยปัญญา ด้วยศีลและอุปสมะ คือพระสารีบุตร ดังนี้ ฯ ท่านมหานาคทั้งสองนั้น เพลิดเพลินคำสนทนาที่เป็นสุภาษิตของกันและ กัน ด้วยประการดังนี้แล ฯ

sn21.3:5.1 #

เสยฺยถาปิ อาวุโส มหติยา โลณฆฏาย ปริตฺตา โลณสกฺขรา ๑- ยาวเทว อุปนิกฺเขปนมตฺตาย✎ ร่าง

“Seyyathāpi, āvuso, mahatiyā loṇaghaṭāya parittā loṇasakkharāya yāvadeva upanikkhepanamattāya;

“Reverend, next to Venerable Sāriputta I’m like a few grains of salt next to a mound of salt.

อ้างอิงPTS 2.277

sn21.3:5.2 #

เอวเมว โข มยํ อายสฺมโต สารีปุตฺตสฺส ยาวเทว อุปนิกฺเขปนมตฺตาย✎ ร่าง

evameva kho mayaṁ āyasmato sāriputtassa yāvadeva upanikkhepanamattāya.

sn21.3:5.3 #

อายสฺมา หิ สารีปุตฺโต ภควตา อเนกปริยาเยน โถมิโต วณฺณิโต ปสตฺโถ✎ ร่าง

Āyasmā hi sāriputto bhagavatā anekapariyāyena thomito vaṇṇito pasattho:

Venerable Sāriputta has been commended, complimented, and praised by the Buddha:

sn21.3:6.1 #

สารีปุตฺโต จ ๒- ปญฺญาย✎ ร่าง

‘Sāriputtova paññāya,

‘Sāriputta is full of wisdom,

sn21.3:6.2 #

สีเลน อุปสเมน จ✎ ร่าง

sīlena upasamena ca;

ethics, and peace.

sn21.3:6.3 #

โยปิ ปารคโต ๓- ภิกฺขุ✎ ร่าง

Yopi pāraṅgato bhikkhu,

Even a mendicant who has crossed over

sn21.3:6.4 #

เอว โส ปรโม สิยาติ ๔- ฯ✎ ร่าง

etāvaparamo siyā’”ti.

might at best equal him.’”

sn21.3:7.1 #

อิติห ๕- เต อุโภ มหานาคา อญฺญมญฺญสฺส สุภาสิตํ สุลปิตํ สมนุโมทึสูติ ฯ✎ ร่าง

Itiha te ubho mahānāgā aññamaññassa subhāsitaṁ sulapitaṁ samanumodiṁsūti.

And so these two spiritual giants agreed with each other’s fine words.

sn21.3:7.2 #

ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Tatiyaṁ.