‹ กลับ
สมณพราหมณสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค · ข้อ 97 · สํ.นิ. ๑๖/๑๑๔๖ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๙๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สมณะหรือพราหมณ์เหล่าใดเหล่าหนึ่งแล ย่อมรู้ทั่วถึงชรามรณะ ย่อมรู้เหตุเกิดแห่งชรามรณะ ย่อมรู้ทั่วถึงความดับแห่งชรา มรณะ ย่อมรู้ทั่วถึงข้อปฏิบัติให้ถึงความดับแห่งชรามรณะ สมณะหรือพราหมณ์ เหล่านั้น จักล่วงพ้นชรามรณะได้ ดังนี้ เป็นฐานะที่จะมีได้ ย่อมรู้ทั่วถึงชาติ ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงภพ ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงอุปาทาน ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงตัณหา ฯลฯ ย่อมรู้ ทั่วถึงเวทนา ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงผัสสะ ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงสฬายตนะ ฯลฯ ย่อมรู้ ทั่วถึงนามรูป ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงวิญญาณ ฯลฯ ย่อมรู้ทั่วถึงสังขาร ย่อมรู้ทั่วถึงเหตุ เกิดแห่งสังขาร ย่อมรู้ทั่วถึงความดับแห่งสังขาร ย่อมรู้ทั่วถึงข้อปฏิบัติให้ถึงความ ดับแห่งสังขาร สมณะหรือพราหมณ์เหล่านั้น จักล่วงพ้นสังขารทั้งหลายได้ ดังนี้ เป็นฐานะที่จะมีได้ ฯ ๑. ทสพลสูตรที่ ๑ ๒. ทสพลสูตรที่ ๒ ๓. อุปนิสสูตร ๔. อัญญติตถิยสูตร ๕. ภูมิชสูตร ๖. อุปวาณสูตร ๗. ปัจจยสูตร ๘. ภิกขุสูตร ๙. สมณพราหมณสูตรที่ ๑ ๑๐. สมณพราหมสูณตรที่ ๒ ฯ
เทียบรายประโยค (22 ประโยค)
sn12.30:2.1 #
เย จ โข เกจิ ภิกฺขเว สมณา วา พฺราหฺมณา วา ชรามรณํ ปชานนฺติ ชรามรณสมุทยํ ปชานนฺติ ชรามรณนิโรธํ ปชานนฺติ ชรามรณนิโรธคามินึ ปฏิปทํ ปชานนฺติ เต วต ชรามรณํ สมติกฺกมฺม ฐสฺสนฺตีติ ฐานเมตํ วิชฺชติ ฯ✎ ร่าง
Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā jarāmaraṇaṁ pajānanti, jarāmaraṇasamudayaṁ pajānanti, jarāmaraṇanirodhaṁ pajānanti, jarāmaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānanti te vata jarāmaraṇaṁ samatikkamma ṭhassantīti ṭhānametaṁ vijjati.
There are ascetics and brahmins who do understand old age and death, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. It’s possible that they will abide having transcended old age and death.
อ้างอิงสยามรัฐ 16.55 · ฉัฏฐสังคายนา 24.42
sn12.30:2.2 #
ชาตึ ปชานนฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Jātiṁ pajānanti …pe…
They understand rebirth …
sn12.30:2.3 #
ภวํ✎ ร่าง
bhavaṁ …
continued existence …
sn12.30:2.4 #
อุปาทานํ✎ ร่าง
upādānaṁ …
grasping …
อ้างอิงPTS 2.47
sn12.30:2.5 #
ตณฺหํ✎ ร่าง
taṇhaṁ …
craving …
sn12.30:2.6 #
เวทนํ✎ ร่าง
vedanaṁ …
feeling …
sn12.30:2.7 #
ผสฺสํ✎ ร่าง
phassaṁ …
contact …
sn12.30:2.8 #
สฬายตนํ✎ ร่าง
saḷāyatanaṁ …
the six sense fields …
sn12.30:2.9 #
นามรูปํ✎ ร่าง
nāmarūpaṁ …
name and form …
sn12.30:2.10 #
วิญฺญาณํ✎ ร่าง
viññāṇaṁ …
consciousness …
sn12.30:2.11 #
สงฺขาเร ปชานนฺติ สงฺขารสมุทยํ ปชานนฺติ สงฺขารนิโรธํ ปชานนฺติ สงฺขารนิโรธคามินึ ปฏิปทํ ปชานนฺติ✎ ร่าง
saṅkhāre pajānanti, saṅkhārasamudayaṁ pajānanti, saṅkhāranirodhaṁ pajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānanti.
They understand choices, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.
sn12.30:2.12 #
เต วต สงฺขาเร สมติกฺกมฺม ฐสฺสนฺตีติ ฐานเมตํ *- วิชฺชตีติ ฯ✎ ร่าง
Te vata saṅkhāre samatikkamma ṭhassantīti ṭhānametaṁ vijjatī”ti.
It’s possible that they will abide having transcended choices.”
sn12.30:2.13 #
ทสมํ ฯ✎ ร่าง
Dasamaṁ.
sn12.30:2.14 #
ทสพลวคฺโค ตติโย ฯ✎ ร่าง
Dasabalavaggo tatiyo.
sn12.30:3.0 #
ตสฺส อุทฺทานํ✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
sn12.30:3.1 #
เทฺว ทสพลา อุปนิสา จ✎ ร่าง
Dve dasabalā upanisā ca,
sn12.30:3.2 #
อญฺญติตฺถิยภูมิโช✎ ร่าง
Aññatitthiyabhūmijo;
sn12.30:3.3 #
อุปวาโณ ปจฺจโย ภิกฺขุ✎ ร่าง
Upavāṇo paccayo bhikkhu,
sn12.30:3.4 #
เทฺว จ สมณพฺราหฺมณาติ ฯ✎ ร่าง
Dve ca samaṇabrāhmaṇāti.
sn12.31:0.1 #
กฬ✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 12.31
Linked Discourses 12.31
sn12.31:0.2 #
ารขตฺติยวคฺโค จ✎ ร่าง
4. Kaḷārakhattiyavagga
4. Kaḷāra the Aristocrat
sn12.31:0.3 #
ตุตฺโถ✎ ร่าง
Bhūtasutta
What Has Come to Be
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน