เนื้อความทั้งข้อ
[๒๐๑] สา. ดูกรท่านยมกะ ท่านจะสำคัญความข้อนั้นเป็นไฉน ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคล
มีในรูปหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลอื่นจากรูปหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลมีในเวทนาหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลอื่นจากเวทนาหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลมีในสัญญาหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน. สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลอื่นจากสัญญาหรือ? ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลมีในสังขารหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลอื่นจากสังขารหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลมีในวิญญาณหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
สา. ท่านเห็นว่าสัตว์บุคคลอื่นจากวิญญาณหรือ?
ย. ไม่ใช่อย่างนั้น ท่าน.
ตํ กึ มญฺญสิ อาวุโส ยมก🤖 AI จับคู่
“Taṁ kiṁ maññasi, āvuso yamaka,
“What do you think, Reverend Yamaka?
รูปสฺมึ ตถาคโตติ
สมนุปสฺสสีติ ฯ🤖 AI จับคู่
rūpasmiṁ tathāgatoti samanupassasī”ti?
Do you consider that the label ‘realized one’ applies in relation to form?”
โน เหตํ อาวุโส ฯ🤖 AI จับคู่
“No hetaṁ, āvuso”.
“No, reverend.”
อญฺญตฺร รูปา ตถาคโตติ
สมนุปสฺสสีติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Aññatra rūpā tathāgatoti samanupassasī”ti?
“Do you consider that the label ‘realized one’ applies apart from form?”
โน เหตํ อาวุโส ฯ🤖 AI จับคู่
“No hetaṁ, āvuso”.
“No, reverend.”
เวทนาย ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
“Vedanāya …
“Do you consider that the label ‘realized one’ applies in relation to feeling?” …
อญฺญตฺร
เวทนาย ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
aññatra vedanāya …pe…
“… apart from feeling?” …
สญฺญาย ฯ🤖 AI จับคู่
saññāya …
“… in relation to perception?” …
อญฺญตฺร สญฺญาย ฯ🤖 AI จับคู่
aññatra saññāya …
“… apart from perception?” …
สงฺขาเรสุ ฯ🤖 AI จับคู่
saṅkhāresu …
“… in relation to choices?” …
อญฺญตฺร สงฺขาเรหิ ฯ🤖 AI จับคู่
aññatra saṅkhārehi …
“… apart from choices?” …
วิญฺญาณสฺมึ ตถาคโตติ สมนุปสฺสสีติ ฯ🤖 AI จับคู่
viññāṇasmiṁ tathāgatoti samanupassasī”ti?
“… in relation to consciousness?” …
โน เหตํ อาวุโส ฯ🤖 AI จับคู่
“No hetaṁ, āvuso”.
อญฺญตฺร วิญฺญาณา ตถาคโตติ สมนุปสฺสสีติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Aññatra viññāṇā tathāgatoti samanupassasī”ti?
“… apart from consciousness?”
โน เหตํ อาวุโส ฯ🤖 AI จับคู่
“No hetaṁ, āvuso”.
“No, reverend.”