‹ กลับ
อานันทสูตร
เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค · ข้อ 48 · สํ.ข. ๑๗/๕๔๙ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๔๘] พระนครสาวัตถี. ฯลฯ ครั้งนั้นแล ท่านพระอานนท์เข้าเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ ประทับ ถวายอภิวาทพระผู้มีพระภาคแล้ว นั่ง ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว ได้ทูลถามพระผู้มี พระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ความดับเรียกว่านิโรธ ความดับแห่งธรรมเหล่าไหนแล เรียกว่า นิโรธ. พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรอานนท์ รูปแลเป็นของไม่เที่ยง อันปัจจัยปรุงแต่ง อาศัย ปัจจัยเกิดขึ้น มีความสิ้นไปเป็นธรรมดา มีความเสื่อมไปเป็นธรรมดา มีความคลายไปเป็นธรรมดา มีความดับไปเป็นธรรมดา ความดับแห่งรูปนั้น เรียกว่านิโรธ. เวทนาไม่เที่ยง ฯลฯ สัญญาไม่ เที่ยง ฯลฯ สังขารไม่เที่ยง ฯลฯ วิญญาณไม่เที่ยง อันปัจจัยปรุงแต่งอาศัยปัจจัยเกิดขึ้นมี ความสิ้นไปเป็นธรรมดา มีความเสื่อมไปเป็นธรรมดา มีความคลายไปเป็นธรรมดา มีความดับ ไปเป็นธรรมดา ความดับแห่งวิญญาณนั้น เรียกว่านิโรธ. ดูกรอานนท์ ความดับแห่งธรรม เหล่านี้แล เรียกว่านิโรธ. ๑. อนิจจสูตรที่ ๑ ๖. อนัตตสูตรที่ ๒ ๒. ทุกขสูตรที่ ๑ ๗. อนิจจเหตุสูตร ๓. อนัตตสูตรที่ ๑ ๘. ทุกขเหตุสูตร ๔. อนิจจสูตรที่ ๒ ๙. อนัตตเหตุสูตร ๕. ทุกขสูตรที่ ๒ ๑๐. อานันทสูตร.
เทียบรายประโยค (25 ประโยค)
sn22.21:1.1 #
สาวตฺถิยํ ฯ อาราเม ฯ✎ ร่าง
Sāvatthiyaṁ … ārāme.
At Sāvatthī.
อ้างอิงPTS 3.25 · สยามรัฐ 17.31 · ฉัฏฐสังคายนา 25.24 · พุทธชยันตี 15.44
sn22.21:1.2 #
อถ โข อายสฺมา อานนฺโท เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข อายสฺมา อานนฺโท ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to the Buddha:
sn22.21:1.3 #
นิโรโธ นิโรโธติ ภนฺเต วุจฺจติ✎ ร่าง
“‘nirodho nirodho’ti, bhante, vuccati.
“Sir, they speak of ‘cessation’.
sn22.21:1.4 #
กตเมสานํ โข ภนฺเต ธมฺมานํ นิโรโธ ๑- นิโรโธติ วุจฺจตีติ ฯ✎ ร่าง
Katamesānaṁ kho, bhante, dhammānaṁ nirodho ‘nirodho’ti vuccatī”ti?
The cessation of what things does this refer to?”
sn22.21:1.5 #
รูปํ โข อานนฺท อนิจฺจํ สงฺขตํ ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนํ ขยธมฺมํ วยธมฺมํ วิราคธมฺมํ นิโรธธมฺมํ✎ ร่าง
“Rūpaṁ kho, ānanda, aniccaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammaṁ.
“Ānanda, form is impermanent, conditioned, dependently originated, liable to end, vanish, fade away, and cease.
sn22.21:1.6 #
ตสฺส นิโรโธ นิโรโธติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
Tassa nirodho ‘nirodho’ti vuccati.
Its cessation is what ‘cessation’ refers to.
sn22.21:1.7 #
เวทนา อนิจฺจา สงฺขตา ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนา ขยธมฺมา วยธมฺมา วิราคธมฺมา นิโรธธมฺมา✎ ร่าง
Vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā.
Feeling …
sn22.21:1.8 #
ตสฺสา นิโรโธ นิโรโธติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
Tassā nirodho ‘nirodho’ti vuccati.
sn22.21:1.9 #
สญฺญา อนิจฺจา ฯ✎ ร่าง
Saññā …
Perception …
sn22.21:1.10 #
สงฺขารา อนิจฺจา สงฺขตา ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนา ขยธมฺมา วยธมฺมา วิราคธมฺมา นิโรธธมฺมา✎ ร่าง
saṅkhārā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā.
Choices …
sn22.21:1.11 #
เตสํ นิโรโธ นิโรโธติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
Tesaṁ nirodho ‘nirodho’ti vuccati.
sn22.21:1.12 #
วิญฺญาณํ อนิจฺจํ สงฺขตํ ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนํ ขยธมฺมํ วยธมฺมํ วิราคธมฺมํ นิโรธธมฺมํ✎ ร่าง
Viññāṇaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammaṁ.
Consciousness is impermanent, conditioned, dependently originated, liable to end, vanish, fade away, and cease.
sn22.21:1.13 #
ตสฺส นิโรโธ นิโรโธติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
Tassa nirodho ‘nirodho’ti vuccati.
Its cessation is what ‘cessation’ refers to.
sn22.21:1.14 #
อิเมสํ โข อานนฺท ธมฺมานํ นิโรโธ นิโรโธติ วุจฺจตีติ✎ ร่าง
Imesaṁ kho, ānanda, dhammānaṁ nirodho ‘nirodho’ti vuccatī”ti.
When they speak of ‘cessation’, its the cessation of these things that this refers to.”
sn22.21:1.15 #
✎ ร่าง
Dasamaṁ.
sn22.21:1.16 #
อนิจฺจวคฺโค ทุติโย ฯ✎ ร่าง
Aniccavaggo dutiyo.
sn22.21:2.0 #
ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
sn22.21:2.1 #
อนิจฺจํ ทุกฺขํ อนตฺตา✎ ร่าง
Aniccaṁ dukkhaṁ anattā,
sn22.21:2.2 #
ยทนิจฺจาปเร ตโย✎ ร่าง
yadaniccāpare tayo;
sn22.21:2.3 #
เหตุนาปิ ตโย วุตฺตา✎ ร่าง
Hetunāpi tayo vuttā,
sn22.21:2.4 #
อานนฺเทน จ เต ทสาติ ฯ✎ ร่าง
ānandena ca te dasāti.
sn22.22:1.8 #
ขนฺธ✎ ร่าง
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhāro.
This is called the burden.
sn22.22:0.1 #
สํยุตฺตสฺส มูลปณฺณาสเก✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 22.22
Linked Discourses 22.22
sn22.22:0.2 #
ภารวคฺโค✎ ร่าง
3. Bhāravagga
3. The Burden
sn22.22:0.3 #
ตติโย✎ ร่าง
Bhārasutta
The Burden of Responsibility
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน