PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
› ข้อ 137
‹ กลับ
สังคัยหสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค · ข้อ 137 ·
สํ.สฬา. ๑๘/๑๗๘๘ ↗
‹ ข้อ 136
ข้อ 138 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๗] สติหลงไปเพราะเห็นรูป บุคคลเมื่อใส่ใจถึงรูปเป็นนิมิต ที่รัก ก็มีจิตกำหนัดเสวยอารมณ์นั้น ทั้งมีความติดใจอารมณ์ นั้นตั้งอยู่ มีเวทนาอันมีรูปเป็นแดนเกิดเป็นอเนกทวีขึ้น และ มีจิตอันอภิชฌาและวิหิงสาเข้าไปกระทบ เมื่อบุคคลสั่งสม ทุกข์อยู่อย่างนี้ เรากล่าวว่าไกลนิพพาน ฯลฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
sn35.95:37.2
#
รูปํ ทิสฺวา สติ มุฏฺฐา ปิยํ นิมิตฺตํ มนสิกโรโต
✎ ร่าง
Piyaṁ nimittaṁ manasi karoto;
sn35.95:37.3
#
สารตฺตจิตฺโต เวเทติ
✎ ร่าง
Sārattacitto vedeti,
sn35.95:37.4
#
ตญฺจ อชฺโฌสา ติฏฺฐติ ฯ
✎ ร่าง
Tañca ajjhosa tiṭṭhati.
sn35.95:38.1
#
ตสฺส วฑฺฒนฺติ เวทนา
✎ ร่าง
Tassa vaḍḍhanti vedanā,
sn35.95:38.2
#
อเนกา รูปสมฺภวา
✎ ร่าง
anekā rūpasambhavā;
sn35.95:38.3
#
อภิชฺฌา จ วิเหสา จ
✎ ร่าง
Abhijjhā ca vihesā ca,
sn35.95:38.4
#
จิตฺตมสฺสูปหญฺญติ
✎ ร่าง
cittamassūpahaññati;
sn35.95:38.5
#
เอวํ อาจินโต ทุกฺขํ
✎ ร่าง
Evaṁ ācinato dukkhaṁ,
sn35.95:38.6
#
อารา นิพฺพาน วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
ārā nibbāna vuccati.
sn35.95:38.7
#
เปฯ
✎ ร่าง
…pe…
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน