เนื้อความทั้งข้อ
[๑๕๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมเป็นเหตุแห่งสังโยชน์และ
สังโยชน์ เธอทั้งหลายจงฟัง ก็ธรรมที่เป็นเหตุแห่งสังโยชน์และสังโยชน์เป็นไฉน
ธรรมที่เป็นเหตุแห่งสังโยชน์และสังโยชน์นั้น คือ จักษุเป็นธรรมอันเป็นเหตุแห่ง
สังโยชน์ ความกำหนัดด้วยอำนาจความพอใจในจักษุนั้น เป็นสังโยชน์ในจักษุ
นั้น ฯลฯ ใจเป็นธรรมอันเป็นเหตุแห่งสังโยชน์ ความกำหนัดด้วยอำนาจความ
พอใจในใจนั้น เป็นสังโยชน์ในใจนั้น ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เราเรียกว่า ธรรม
เป็นเหตุแห่งสังโยชน์และสังโยชน์ ฯ
สญฺโญชนิเย จ ภิกฺขเว ธมฺเม เทสิสฺสามิ
สญฺโญชนญฺจ✎ ร่าง
“Saṁyojaniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi saṁyojanañca.
“Mendicants, I will teach you the things that tighten the fetters, and the fetter.
อ้างอิงPTS 4.89 · ฉัฏฐสังคายนา 26.96 · พุทธชยันตี 16.188
ตํ สุณาถ ฯ✎ ร่าง
Taṁ suṇātha.
Listen …
กตเม จ ภิกฺขเว สญฺโญชนิยา ธมฺมา
กตมญฺจ สญฺโญชนํ ฯ✎ ร่าง
Katame ca, bhikkhave, saṁyojaniyā dhammā, katamañca saṁyojanaṁ?
What are the things that tighten the fetters? And what is the fetter?
จกฺขุํ ภิกฺขเว สญฺโญชนิโย ธมฺโม✎ ร่าง
Cakkhuṁ, bhikkhave, saṁyojaniyo dhammo.
The eye is something that tightens the fetters.
โย ตตฺถ ฉนฺทราโค ตํ ตตฺถ สญฺโญชนํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha saṁyojanaṁ …pe…
The desire and greed for it is the fetter.
ชิวฺหา
สญฺโญ✎ ร่าง
jivhā saṁyojaniyo dhammo …pe…
The ear … nose … tongue … body …
ชนิโย ธมฺโม ฯเปฯ มโน สญฺโญชนิโย ธมฺโม✎ ร่าง
mano saṁyojaniyo dhammo.
mind is something that tightens the fetters.
โย ตตฺถ
ฉนฺทราโค ตํ ตตฺถ สญฺโญชนํ ฯ✎ ร่าง
Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha saṁyojanaṁ.
The desire and greed for it is the fetter.
อิเม วุจฺจนฺติ ภิกฺขเว
สญฺโญชนิยา ธมฺมา อิทํ สญฺโญชนนฺติ ฯ✎ ร่าง
Ime vuccanti, bhikkhave, saṁyojaniyā dhammā, idaṁ saṁyojanan”ti.
These are called the things that tighten the fetters, and this is the fetter.”
—
Saṁyutta Nikāya 35.110
Linked Discourses 35.110
—
11. Yogakkhemivagga
11. Sanctuary from the Yoke