เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 230

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปฏิปทาอันเป็นเครื่องให้ถึงความดับแห่งกรรม เป็นไฉน อริยมรรคมีองค์ ๘ ประการ คือ สัมมาทิฏฐิ ๑ สัมมาสังกัปปะ ๑ สัมมาวาจา ๑ สัมมากัมมันตะ ๑ สัมมาอาชีวะ ๑ สัมมาวายามะ ๑ สัมมาสติ ๑ สัมมาสมาธิ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย นี้เราเรียกว่า ปฏิปทาอันเป็นเครื่องให้ถึงความ ดับกรรม ฯ

sn35.146:1.14 #

กตมา จ ภิกฺขเว กมฺมนิโรธคามินี ปฏิปทา ฯ✎ ร่าง

Katamā ca, bhikkhave, kammanirodhagāminī paṭipadā?

And what’s the practice that leads to the cessation of deeds?

sn35.146:1.15 #

อยเมว อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค ฯ เสยฺยถีทํ ฯ✎ ร่าง

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—

It is simply this noble eightfold path, that is:

sn35.146:1.16 #

สมฺมาทิฏฺฐิ สมฺมาสงฺกปฺโป สมฺมาวาจา สมฺมากมฺมนฺโต สมฺมาอาชีโว สมฺมาวายาโม สมฺมาสติ สมฺมาสมาธิ ฯ✎ ร่าง

sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi—

right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

sn35.146:1.17 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว กมฺมนิโรธคามินี ปฏิปทา ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, kammanirodhagāminī paṭipadā.

This is called the practice that leads to the cessation of deeds.