เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 366

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๖๖] นรชนใดถูกทุกขเวทนาเหล่านี้ อันเป็นไปในสรีระ เครื่องนำชีวิตเสีย บังเกิดขึ้น ถูกต้องแล้ว อดกลั้นไม่ได้ ย่อมหวั่นไหว เป็นผู้ทุรพล กำลังน้อย ย่อมคร่ำครวญ ร่ำไร นรชนนั้นย่อมไม่ปรากฏในบาดาล ทั้งหยั่งไม่ถึงอีกด้วย ส่วน นรชนใดถูกทุกขเวทนาเหล่านี้ อันเป็นไปในสรีระ เครื่อง นำชีวิตเสีย บังเกิดขึ้น ถูกต้อง อดกลั้นไว้ได้ ย่อมไม่ หวั่นไหว นรชนนั้นแล ย่อมปรากฏในบาดาล ทั้งหยั่งถึง อีกด้วย

sn36.4:2.1 #

โย เอตา นาธิวาเสติ✎ ร่าง

Yo etā nādhivāseti,

If you can’t abide

sn36.4:2.2 #

อุปฺปนฺนา เวทนา ทุกฺขา✎ ร่าง

uppannā vedanā dukhā;

those painful physical feelings

sn36.4:2.3 #

สารีริกา ปาณหรา✎ ร่าง

Sārīrikā pāṇaharā,

that arise and sap your vitality;

sn36.4:2.4 #

ยาหิ ผุฏฺโฐ ปเวธติ ฯ✎ ร่าง

yāhi phuṭṭho pavedhati.

if you tremble at their touch,

sn36.4:3.1 #

อกฺกนฺทติ ปโรทติ✎ ร่าง

Akkandati parodati,

weeping and wailing,

sn36.4:3.2 #

ทุพฺพโล อปฺปถามโก✎ ร่าง

dubbalo appathāmako;

a weakling lacking strength—

sn36.4:3.3 #

น โส ปาตาเล ปจฺจุฏฺฐาสิ✎ ร่าง

Na so pātāle paccuṭṭhāsi,

you won’t stand up in the abyss

sn36.4:3.4 #

อโถ คาธมฺปิ นชฺฌคา ๓- ฯ✎ ร่าง

atho gādhampi nājjhagā.

and find a footing.

sn36.4:4.1 #

โย เจตา อธิวาเสติ อุปฺปนฺนา เวทนา ทุกฺขา✎ ร่าง

Yo cetā adhivāseti,

If you can endure

อ้างอิงPTS 4.207

sn36.4:4.3 #

สารีริกา ปาณหรา✎ ร่าง

Sārīrikā pāṇaharā,

that arise and sap your vitality;

sn36.4:4.4 #

ยาหิ ผุฏฺโฐ น เวธติ✎ ร่าง

yāhi phuṭṭho na vedhati;

if you don’t tremble at their touch—

sn36.4:4.5 #

สเจ ปาตาเล ปจฺจุฏฺฐาสิ✎ ร่าง

Sa ve pātāle paccuṭṭhāsi,

you stand up in the abyss

sn36.4:4.6 #

อโถ คาธมฺปิ อชฺฌคาติ ฯ✎ ร่าง

atho gādhampi ajjhagā”ti.

and find a footing.”

sn36.4:4.7 #

จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Catutthaṁ.

sn36.5:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 36.5

Linked Discourses 36.5

sn36.5:0.2 #

—

1. Sagāthāvagga

1. With Verses