เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 486

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๘๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย กำลังของมาตุคาม ๕ ประการนี้ ๕ ประการ เป็นไฉน กำลังคือรูป ๑ กำลังคือโภคะ ๑ กำลังคือญาติ ๑ กำลังคือบุตร ๑ กำลังคือศีล ๑ กำลังของมาตุคาม ๕ นี้แล มาตุคามผู้ประกอบด้วยกำลัง ๕ ประการนี้ ย่อมประพฤติข่มขี่สามีได้ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ส่วนบุรุษผู้ประกอบด้วย กำลังอย่างเดียว ย่อมประพฤติข่มขี่มาตุคามได้ กำลังอย่างเดียวเป็นไฉน ได้แก่ กำลังคือความเป็นใหญ่ กำลังคือรูป ย่อมป้องกันมาตุคามผู้ถูกบุรุษข่มขี่แล้วไม่ได้ กำลังคือโภคะ กำลังคือญาติ กำลังคือบุตร กำลัง คือศีล ป้องกันไม่ได้ ฯ

sn37.27:1.1 #

ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว มาตุคามสฺส พลานิ ฯ✎ ร่าง

“Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni.

“Mendicants, there are these five powers of a lady.

sn37.27:1.2 #

กตมานิ ปญฺจ ฯ✎ ร่าง

Katamāni pañca?

What five?

sn37.27:1.3 #

รูปพลํ โภคพลํ ญาติพลํ ปุตฺตพลํ สีลพลํ ฯ✎ ร่าง

Rūpabalaṁ, bhogabalaṁ, ñātibalaṁ, puttabalaṁ, sīlabalaṁ—

Attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior.

sn37.27:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ มาตุคามสฺส พลานิ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni.

These are the five powers of a lady.

sn37.27:1.5 #

อิเมหิ โข ภิกฺขเว ปญฺจหิ พเลหิ สมนฺนาคโต มาตุคาโม สามิกํ อภิภุยฺย วตฺตติ ฯ✎ ร่าง

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṁ abhibhuyya vattatī”ti.

A lady with these five powers lives having mastered her husband.”

sn37.27:1.6 #

—

Tatiyaṁ.

sn37.28:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 37.28

Linked Discourses 37.28

sn37.28:0.2 #

—

3. Balavagga

3. Powers

sn37.28:0.3 #

—

Ekasutta

One

sn37.28:1.1 #

เอเกน จ โข ภิกฺขเว พเลน สมนฺนาคโต ปุริโส มาตุคามํ อภิภุยฺย วตฺตติ ฯ✎ ร่าง

“Ekena ca kho, bhikkhave, balena samannāgato puriso mātugāmaṁ abhibhuyya vattati.

“Mendicants, by means of one power a man lives having mastered a lady.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 26.242

sn37.28:1.2 #

กตเมน เอเกน พเลน✎ ร่าง

Katamena ekena balena?

By means of what one power?

sn37.28:1.3 #

—

Issariyabalena abhibhūtaṁ mātugāmaṁ neva rūpabalaṁ tāyati, na bhogabalaṁ tāyati, na ñātibalaṁ tāyati, na puttabalaṁ tāyati, na sīlabalaṁ tāyatī”ti.

When a lady has been mastered by the power of authority, her powers of attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior do not avail her.”

sn37.28:1.4 #

—

Catutthaṁ.

sn37.29:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 37.29

Linked Discourses 37.29

sn37.29:0.2 #

—

3. Balavagga

3. Powers

sn37.29:0.3 #

—

Aṅgasutta

In That Respect